كسى كه به واسطهى خلق از حق تعالى در حجاب است ، مانند كسى كه به واسطه حق از خلق در حجاب است نمىباشد و كسى كه انوار قدس الهى او را به انس با خداوند كشانده ، مانند كسى كه انوار رحمت الهى او را به مغفرتش جذب كرده است نمىباشد .
- « من انقطع ، إتّصل ، و من اتّصل ، إنفصل . »
كسى كه [ از غير خدا ] بريده شود به خداوند متصل شده و كسى كه متصل شود [ از غير خدا ] جدا مىشود .
- « صاحب الهمّة لا يشتغل بشىءٍ ، و صاحب الإرادة يشتغل بشىءٍ . »
صاحب همت و عزم به چيزى مشغول نمىشود و صاحب اراده به چيزى اشتغال پيدا مىكند .
- از او پرسيدند :
« متى يكون الشّخص مريداً ؟ »
چه وقتى شخص اراده كنندهى خدا مىباشد .
گفت :
« إذا استوت حالاته فى السّفر والحضر ، والمشهد و المغيب . »
وقتى كه حالاتش در سفر و وطن و در شهود و غيبت مساوى باشد .
- سؤال شد : دنيا چگونه است ؟ گفت :
« قدر يغلى ، و كنيف يملأ . »
ديگى است كه مىجوشد و محل كثافتى است كه پُر مىشود .
- از خوف پرسيدند ، گفت :
« أن تخاف أن يسلَك إليك . »
بترسى از اين كه تو را به خود واگذار كند .
- از رجاء پرسيدند ، گفت :
« ترجو أن يقطع بك دونه . »
اميد داشته باشى نزد حق تعالى بريده شوى [ از غير او ] .
پاسداران حريم عشق (زندگانى وكلمات عرفا) (فارسى) — صفحة 48
مساهمون: الشيخ علي سعادت پرور (پهلوانى تهرانى)
ص٤٨