- اهْدِنَا الصِّراطَ الْمُسْتَقِيمَ * صِراطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
« 1 »
به راه راست ما را راهبر باش ، راه آنان كه برخوردارشان كردهاى .
- وَ ادْعُ إِلى رَبِّكَ إِنَّكَ لَعَلى هُدىً مُسْتَقِيمٍ
« 2 »
به راه پروردگارت دعوت كن ، زيرا تو بر راهى راست قرار دارى .
- وَ جاءَ مِنْ أَقْصَا الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعى قالَ يا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ * اتَّبِعُوا مَنْ لا يَسْئَلُكُمْ أَجْراً وَ هُمْ مُهْتَدُونَ
« 3 »
و [ در اين سايه ] مردى از دورترين جاى شهر دوان دوان آمد [ و ] گفت : اى مردم از اين فرستادگان پيروى كنيد ، از كسانىكه پاداشى از شما نمىخواهند و خود [ نيز ] برراه راست قرار دارند ، پيروى كنيد .
وَ الَّذِينَ جاهَدُوا فِينا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنا وَ إِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ
« 4 »
و كسانىكه در راه ما كوشيدهاند ، به يقين راههاى خود را برآنان مىنماييم و در حقيقت خدا با نيكوكاران است .
ويژگى مهتدين و مجتهدين
جمله : « وَ لا تَجْعَلنِى مِنَ الْغافِلِينَ الْمُبْعَدِينَ » به شايستگى ، به قرينه مقابل ، بيان مىكند كه مهتدين و مجتهدين چه كسانى هستند . خداوند مىفرمايد :
ذلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَياةَ الدُّنْيا عَلَى الْآخِرَةِ وَ أَنَّ اللَّهَ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكافِرِينَ * أُولئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلى قُلُوبِهِمْ وَ سَمْعِهِمْ وَ أَبْصارِهِمْ وَ أُولئِكَ هُمُ الْغافِلُونَ
« 5 »
زيرا آنان زندگى دنيا را برآخرت برترى دادند و [ هم ] اين كه خدا گروه كافران را هدايت نمىكند . آنان كسانىاند كه خدا بردلها و گوش و ديدگانشان مُهر نهاده و
هامش
( 1 ) . سورهى فاتحه ، آيات 6 و 7 .
( 2 ) . سورهى حجّ ، آيهى 67 .
( 3 ) . سورهى يس ، آيات 20 و 21 .
( 4 ) . سورهى عنكبوت ، آيهى 69 .
( 5 ) . سورهى نحل ، آيات 107 و 108 .