اى كسانىكه ايمان آوردهايد ، چون خدا و پيامبر ، شما را به چيزى فراخواندند كه به شما حيات مىبخشد ، آنان را اجابت كنيد و بدانيد كه خدا ميان آدمى و دلش حايل مىگردد و هم نزد او محشور خواهيد شد .
- وَ لا تَدْعُ مِنْ دُونِ اللَّهِ ما لا يَنْفَعُكَ وَ لا يَضُرُّكَ فَإِنْ فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذاً مِنَ الظَّالِمِينَ
« 1 »
و به جاى خدا ، چيزى را كه سود و زيانى به تو نمىرساند ، مخوان ، كه اگر چنين كنى ، در آن صورت قطعاً از جمله ستمكارانى .
- وَ لا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلهاً آخَرَ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَيْءٍ هالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ لَهُ الْحُكْمُ وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
« 2 »
و با خدا معبودى ديگر مخوان ، خدايى جز او نيست ، جز ذات او همه چيز نابودشونده است . فرمان از آنِ اوست . و به سوى او بازگردانيده مىشويد .
- يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهارِ وَ يُولِجُ النَّهارَ فِي اللَّيْلِ وَ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى ذلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ وَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ ما يَمْلِكُونَ مِنْ قِطْمِيرٍ
« 3 »
شب را به روز درمىآورد و روز را به شب درمىآورد و آفتاب و ماه را تسخير كرده است [ كه ] هريك تا هنگامى معيّن روانند ، اين است خدا پروردگار شما ، فرمانروايى از آنِ اوست . و كسانى را كه به جز او مىخوانيد ، مالك پوست هستهى خرمايى [ هم ] نيستند .
- وَ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ مَنْ لا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلى يَوْمِ الْقِيامَةِ وَ هُمْ عَنْ دُعائِهِمْ غافِلُونَ
« 4 »
و كيست گمراهتر از آنكس كه به جاى خدا ، كسى را مىخواند كه تا روز قيامت او را پاسخ نمىدهد و آنها از دعايشان بىخبرند ؟
هامش
( 1 ) . سورهى يونس ، آيهى 106 .
( 2 ) . سورهى قصص ، آيهى 88 .
( 3 ) . سورهى فاطر ، آيهى 13 .
( 4 ) . سورهى احقاف ، آيهى 5 .