- وَ ما مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَ فَإِنْ ماتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلى أَعْقابِكُمْ وَ مَنْ يَنْقَلِبْ عَلى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئاً وَ سَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ
« 1 »
و محمّد جز فرستادهاى كه پيش از او [ هم ] پيامبرانى [ آمده و ] گذشتند ، نيست آيا اگر او بميرد يا كشته شود ، از عقيدهى خود برمىگرديد ؟ و هر كس از عقيدهى خود بازگردد ، هرگز هيچ زيانى به خدا نمىرساند و به زودى خداوند سپاسگزاران را پاداش مىدهد .
- ما كانَ مُحَمَّدٌ أَبا أَحَدٍ مِنْ رِجالِكُمْ وَ لكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَ خاتَمَ النَّبِيِّينَ وَ كانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيماً
« 2 »
محمّد پدر هيچ يك از مردان شما نيست ؛ ولى فرستادهى خدا و خاتم پيامبران است و خدا همواره برهرچيزى داناست .
- وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ وَ آمَنُوا بِما نُزِّلَ عَلى مُحَمَّدٍ وَ هُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئاتِهِمْ وَ أَصْلَحَ بالَهُمْ * ذلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْباطِلَ وَ أَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِنْ رَبِّهِمْ كَذلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثالَهُمْ
« 3 »
و آنان كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند و به آن چه بر محمّد - صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم - نازل آمده گرويدهاند . [ كه ] آن خود حق [ و ] از جانب پروردگارشان است . [ خدا نيز ] بدىهايشان را زدود و حال [ و روز ] شان را بهبود بخشيد . اين بدان سبب است كه آنان كه كفر ورزيدند . از باطل پيروى كردند و كسانى كه ايمان آوردند از همان حقّ . كه از جانب پروردگارشان است . پيروى كردند ، اينگونه خدا براى [ بيدارى ] مردم مثالهايشان را مىزند .
هامش
( 1 ) . سورهى آل عمران ، آيهى 144 .
( 2 ) . سورهى احزاب ، آيهى 40 .
( 3 ) . سورهى محمّد ، آيات 2 و 3 .