زمين از آنِ خداست ، آن را به هر كس از بندگانش كه بخواهد مىدهد و فرجام [ نيك ] براى پرهيزگاران است .
و در حديث آمده است :
- « أَحْمَدُهُ اسْتِتْماماً لِنِعْمَتِهِ . . . وَ أَسْتَعِينُهُ فاقَةً إِلى كِفايَتِهِ ، إِنَّهُ لا يَضِلُّ مَنْ هَداهُ ، وَ لا يَئِلُ مَنْ عاداهُ ، وَ لايَفْتَقِرُ مَنْ كَفاهُ . » « 1 »
براى درخواست تكميل نعمتها ، خدا را ستايش مىكنم . . . و براى اظهار نيازمندى به كفايتش ، از او يارى مىجويم ؛ زيرا او هر كس را هدايت كند ، گمراه نمىگردد ، هر كس با او دشمنى كند ، پناهش نمىدهد و هر كس از او كفايت جويد ، نيازمندش نمىگرداند .
- « وَ أَحْمَدُ اللَّهَ وَ أَسْتعِينُهُ عَلى مَداحِرِ الشَّيْطانِ وَ مَزاحِرِهِ وَ الْإِعْتِصامِ مِنْ حَبائِلِهِ . » « 2 »
و خدا را ستايش مىكنم و بر انجام اعمالى كه شيطان را مىراند و دور مىكند و از رشتههاى [ گمراه كننده و اعمال زشت ] او نگاه مىدارد ، يارى مىطلبم .
- « أَحْمَدُهُ شُكْراً لِإِنْعامِهِ ، وَ أَسْتَعِينُهُ عَلى وَظائِفِ حُقُوقِهِ . » « 3 »
خدا را ستايش مىكنم براى سپاسگزارى در برابر نعمتبخشىاش و از او براى انجام وظايف حقوش يارى مىجويم .
- « نَحْمَدُهُ عَلى ما كانَ ، وَ نَسْتَعِينُهُ مِنْ أَمْرِنا عَلى ما يَكُونُ . » « 4 »
خدا را برگذشته ستايش مىكنيم و براى امور آيندهمان يارى مىجوييم .
- « نَحْمَدُهُ فِى جَمِيعِ أُمُورِهِ ، وَ نَسْتَعِينُهُ عَلى رِعايَةِ حُقُوقِهِ . » « 5 »
در تمام امورش او را ستايش مىكنيم و بر رعايت حقوقش يارى مىجوييم .
هامش
( 1 ) . نهج البلاغه ، خطبه 2 .
( 2 ) . نهجالبلاغه ، خطبه 151 .
( 3 ) . نهج البلاغه ، ص 190 .
( 4 ) . نهج البلاغه ، ص 99 .
( 5 ) . نهج البلاغه ، ص 100 .