خداوند مىفرمايد :
- وَ لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَ أَنْتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
* . . .
وَ مَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
« 1 »
و يقيناً خدا شما را در [ جنگ ] بَدر - با آن كه ناتوان بوديد - يارى كرد . پس از خدا پروا كنيد ، باشد كه سپاسگزارى نماييد . . . و يارى جز از جانب خداوند تواناى حكيم نيست .
- قَدْ كانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتا
. . .
وَ اللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَنْ يَشاءُ إِنَّ فِي ذلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصارِ
« 2 »
قطعاً در برخورد ميان دو گروه براى شما نشانهاى [ و درس عبرتى ] بود . . . و خدا هر كه را بخواهد به يارى خود تأييد مىكند ، يقيناً در اين [ ماجرا ] براى صاحبان بينش عبرتى است .
- وَ أَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَ مِنْ رِباطِ الْخَيْلِ
. . .
إِنْ يُرِيدُوا أَنْ يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَ بِالْمُؤْمِنِينَ
« 3 »
و هرچه در توان داريد ، از نيرو و اسبهاى آماده بسيج كنيد . . . و اگر بخواهند تو را بفريبند [ يارى ] خدا براى تو بس است ، همو بود كه تو را با يارى خود و مؤمنان ، نيرومند گردانيد .
- يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلى أَعْقابِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خاسِرِينَ * بَلِ اللَّهُ مَوْلاكُمْ وَ هُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ
« 4 »
اى كسانىكه ايمان آوردهايد ، اگر از كسانىكه كفر ورزيدهاند اطاعت كنيد ، شما را از عقيدهتان بازمىگردانند و زيانكار خواهيد گشت ، آرى ، خدا مولاى شماست و او بهترين يارىدهندگان است .
هامش
( 1 ) . سورهى آل عمران ، آيات 123 و 126 .
( 2 ) . سورهى آل عمران ، آيهى 13 .
( 3 ) . سورهى انفال ، آيات 60 و 62 .
( 4 ) . سورهى آل عمران ، آيات 149 و 150 .