- وَ اللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الْمَآبِ
« 1 »
و فرجام نيكو ، نزد خداست .
- وَ اللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوابِ
« 2 »
و پاداش نيكو ، نزد خداست .
- لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنى وَ زِيادَةٌ
« 3 »
براى كسانى كه كار نيكو كردهاند ، نيكويى [ بهشت ] و زياده [ بر آن ] است .
- لِلَّذِينَ اسْتَجابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنى
« 4 »
براى كسانىكه پروردگارشان را اجابت كردهاند ، پاداش بس نيكوست .
و . . . ، نيز ممكن است و همان :
أَحْسَنَ ما كانُوا يَعْمَلُونَ
« 5 » ( در آيه نحل گذشته ) و همان :
وَ لَدَيْنا مَزِيدٌ
« 6 » در آيه شريفه :
لَهُمْ ما يَشاؤُنَ فِيها وَ لَدَيْنا مَزِيدٌ
« 7 » ؛ ( هر چه بخواهند در آن جا دارند و پيش ما فزونتر [ هم ] هست . ) و همان
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَ نَهَرٍ * فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ
« 8 » ؛ ( در حقيقت ، مردم پرهيزگار در ميان باغها و نهرها ، در قرارگاه صدق ، نزد پادشاهى توانايند . ) باشد و يا همان بيان دعايى باشد كه خداوند متعال به رسول اللَّه - صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم - تعليم فرموده ، تا در بيدارى شب بخواند و بگويد :
رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَ أَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَ اجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطاناً نَصِيراً * وَ قُلْ جاءَ الْحَقُّ وَ زَهَقَ الْباطِلُ إِنَّ الْباطِلَ كانَ زَهُوقاً
« 9 »
پروردگارا ، مرا [ در هركارى ] به صدق داخل و با صدق خارج ساز و از جانب خود براى من ، تسلّطى يارى بخش قرار ده و بگو : حقّ آمد و باطل نابود شد ، آرى باطل همواره نابودشدنى است .
هامش
( 1 ) . سورهى آل عمران ، آيهى 14 .
( 2 ) . سورهى آل عمران ، آيهى 195 .
( 3 ) . سورهى يونس ، آيهى 26 .
( 4 ) . سورهى رعد ، آيهى 18 .
( 5 ) . سورهى توبه ، آيهى 121 .
( 6 ) . سورهى ق ، آيهى 35 .
( 7 ) . همان .
( 8 ) . سورهى قمر ، آيات 54 و 55 .
( 9 ) . سورهى اسراء ، آيات 80 و 81 .