وَ ابْتِغاءَ تَأْوِيلِهِ وَ ما يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ وَ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنا وَ ما يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُوا الْأَلْبابِ
« 1 »
اوست كسى كه اين كتاب [ قرآن ] را بر تو فرستاد ، پارهاى از آن آيات محكم [ صريح و روشن ] است ، آنها اساس كتابند و [ پارهاى ] ديگر متشابهاتند [ كه تأويل پذيرند ] ؛ امّا كسانى كه در دلهايشان انحراف است ، براى فتنهجويى و طلب تأويل آن [ به دلخواه خود ] از متشابه آن پيروى مىكنند ، با آن كه تأويلش را جز خدا و ريشهداران در دانش ، كسى نمىداند . [ آنان كه ] مىگويند : ما بدان ايمان آورديم . همه [ چه محكم و چه متشابه ] از جانب پروردگار ماست و جز خردمندان ، كسى متذكّر نمىشود .
- كِتابٌ أَنْزَلْناهُ إِلَيْكَ مُبارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آياتِهِ وَ لِيَتَذَكَّرَ أُولُوا الْأَلْبابِ
« 2 » [ اين ] كتابى مبارك است كه آن را به سوى تو نازل كردهايم تا در [ بارهى ] آيات آن بينديشند و خردمندان پند گيرند .
- أَ فَمَنْ يَعْلَمُ أَنَّما أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمى إِنَّما يَتَذَكَّرُ أُولُوا الْأَلْبابِ * الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَ لا يَنْقُضُونَ الْمِيثاقَ
« 3 »
پس آيا كسى كه مىداند آن چه از جانب پروردگارت بر تو نازل شده ، حقيقت دارد ، مانند كسى است كه كور دل است ؟ تنها خردمندانند كه عبرت مىگيرند ؛ همانان كه به پيمان خدا وفا دارند و عهد [ او ] را نمىشكنند .
- فَبَشِّرْ عِبادِ * الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ أُولئِكَ الَّذِينَ هَداهُمُ اللَّهُ وَ أُولئِكَ هُمْ أُولُوا الْأَلْبابِ
« 4 »
پس بشارت ده به آن بندگان من كه به سخن گوش فرامىدهند و بهترين آن را پيروى مىكنند ، اينانند كه خدا ايشان را راهنمايى نموده و اينانند همان خردمندان .
هامش
( 1 ) . سورهى آل عمران ، آيهى 7 .
( 2 ) . سورهى ص ، آيهى 29 .
( 3 ) . سورهى رعد ، آيات 19 و 20 .
( 4 ) . سورهى زمر ، آيات 17 و 18 .