وآلهوسلّم - إِذْ نادى نِداءً عَنْكَ بِالَّذِى أَمَرْتَهُ أَنْ يُبَلِّغَ عَنْكَ ما أَنْزَلْتَ إِلَيْهِ مِنْ مُوالاةِ وَلِىِّ الْمُؤْمِنِينَ . » « 1 »
پروردگارا ، ما نداى منادى را شنيدم و ندادهنده يعنى رسولت - صلّىاللَّهعليه وآلهوسلّم - را تصديق نموديم . آن گاه كه دستور داده بودى آن چه را كه بر او نازل فرموده بودى ، يعنى ولايت ولىّ مؤمنان را از ناحيهى تو ابلاغ كند .
همچنين در بخشهاى ديگر اين دعا آمده است :
- « رَبَّنا ! آمَنّا وَ اتَّبَعْنا مَوْلانا وَ وَلِيَّنا وَ هادِيَنا وَ داعِيَنا وَ داعِىَ الْأَنامِ . . . » « 2 »
پروردگارا ، ايمان آورديم و از مولى و ولىّ و هدايتگر و دعوتكنندهى ما و همهى مردم پيروى نموديم .
- « رَبَّنا ! فَلَكَ الْحَمْدُ ، آمَنّا بِكَ ، وَ صَدَّقْنا نَبِيَّكَ ، أَلرَّسُولَ النَّذِيرَ الْمُنْذِرَ ، وَ اتَّبَعْنَا الْهادِىَ مِنْ بَعْدِ النَّذِيرِ الْمُنْذِرِ . » « 3 »
پروردگارا ، پس ستايش ، تنها براى تو و به تو ايمان آورديم و پيامبرت ، همان پيامبر هشداردهنده و بيم دهنده را تصديق نموديم و از هدايتگر بعد از پيامبر هشدار دهنده و بيمدهنده پيروى كرديم .
- « رَبَّنا ! آمَنّا بِكَ ، وَ صَدَّقْنا نَبِيَّكَ ، وَ والَيْنا وَلِيَّكَ . . . فَلْيَكُنْ مِنْ شَأْنِكَ أَنْ تَغْفِرَ لَنا ذُنُوبَنا ، وَ تُكَفِّر عَنّا سَيِّئاتِنا ، وَ تَوفَّنا مَعَ الْأَبْرارِ . رَبَّنا ! وَ آتِنا ما وَعَدْتَنا عَلى رُسُلِكَ ، وَ لا تُخْزِنا يَوْمَ الْقِيامَةِ ، إِنَّكَ لا تُخْلِفُ الْمِيعادَ . » « 4 »
پروردگارا ، به تو ايمان آورديم و پيامبرت را تصديق نموديم و موالات ولىّات را برگزيديم ، پس يكى از شؤونت اين باشد كه گناهان ما را بيامرزى و بدىهايمان را بپوشانى و همراه با نيكان بميرانى . پروردگارا و آن چه را كه به فرستادگانت وعده دادى به ما عطا فرما و در روز قيامت رسوايمان مكن ، به راستى كه تو خُلف وعده نمىكنى .
هامش
( 1 ) . اقبال الاعمال ، ص 477 .
( 2 ) . همان .
( 3 ) . اقبال الاعمال ، ص 478 .
( 4 ) . اقبالالاعمال ، ص 480 .