( با كاف خطاب ) مناسبتر به نظر مىرسد . علاوه ، « سَتْرَكَ مِنَ الذُّنُوبِ » فرموده نشده است . در دعاى افتتاح نيز آمده است :
« أَلْحَمْدُللَّهِ الَّذِى لا يُهْتَكُ حِجابُهُ » « 1 »
ستايش خدايى را كه پردهاش دريده [ و بر كنار زده ] نمىشود .
مدال عبوديت ؛ افتخارى براى انسان
اين جاست كه مىبينيم خداوند ، نام و مدالِ عبوديّت را به كسانى كه اين حجاب را ميان خود و او حفظ نمودهاند ، عطا فرموده و مىفرمايد :
- ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا
« 2 » [ اين ] يادى است از رحمت پروردگار تو [ دربارهى ] بندهاش زكرياست .
- وَ اذْكُرْ عَبْدَنا داوُدَ
« 3 »
و داوود بندهى ما را ياد آور .
- وَ اذْكُرْ عَبْدَنا أَيُّوبَ
« 4 »
و ايّوب بندهى ما را ياد آور .
- سُبْحانَ الَّذِي أَسْرى بِعَبْدِهِ
« 5 »
منزّه است آن [ خدايى ] كه بندهاش را سير داد .
- الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ عَلى عَبْدِهِ الْكِتابَ
« 6 »
ستايش خدايى را كه اين كتاب [ آسمانى ] را بر بندهى خود فرو فرستاد .
- فَأَوْحى إِلى عَبْدِهِ ما أَوْحى
« 7 »
آن گاه به بندهاش آن چه را بايد وحى كند وحى فرمود .
هامش
( 1 ) . اقبال الاعمال ، ص 59 .
( 2 ) . سورهى مريم ، آيهى 2 .
( 3 ) . سورهى ص ، آيهى 17 .
( 4 ) . سورهى ص ، آيهى 41 .
( 5 ) . سورهى اسراء ، آيهى 1 .
( 6 ) . سورهى كهف ، آيهى 1 .
( 7 ) . سورهى نجم ، آيهى 10 .