-
الَّذِينَ آمَنُوا وَ لَمْ يَلْبِسُوا إِيمانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَ هُمْ مُهْتَدُونَ
« 1 »
كسانى كه ايمان آورده و ايمان خود را به شرك نيالودهاند ، آنان راست ايمنى و ايشان راه يافتگانند .
- وَ الْباقِياتُ الصَّالِحاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَواباً وَ خَيْرٌ أَمَلًا
« 2 »
و نيكىهاى ماندگار از نظر پاداش نزد پروردگارت بهتر و از نظر اميد [ نيز ] بهتر است .
- وَ يَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدىً وَ الْباقِياتُ الصَّالِحاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَواباً وَ خَيْرٌ مَرَدًّا
« 3 »
و خداوند كسانى را كه هدايت يافتهاند ، بر هدايتشان مىافزايد و نيكىهاى ماندگار نزد پروردگارت از حيث پاداش بهتر و خوش فرجامتر است .
- وَ هذا صِراطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيماً قَدْ فَصَّلْنَا الْآياتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ لَهُمْ دارُ السَّلامِ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَ هُوَ وَلِيُّهُمْ بِما كانُوا يَعْمَلُونَ
« 4 »
و راه راست پروردگارت همين است . ما آيات [ خود ] را براى گروهى كه پند مىگيرند ، به روشنى بيان نمودهايم ، براى آنان نزد پروردگارشان سراى عافيت است و به [ پاداش ] آن چه انجام مىدادند ، او يارشان خواهد بود .
- وَ السَّابِقُونَ السَّابِقُونَ أُولئِكَ الْمُقَرَّبُونَ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
. . .
لا يَسْمَعُونَ فِيها لَغْواً وَ لا تَأْثِيماً إِلَّا قِيلًا سَلاماً سَلاماً
« 5 »
و سبقت گيرندگان مقدّمند ، آنانند همان مقرّبان [ خدا ] در بهشتهاى پر نعمت . . .
در آن جا نه بيهودهاى مىشنوند و نه [ سخن ] گناه آلود ، سخنى جز سلام و درود نيست .
هامش
( 1 ) . سورهى انعام ، آيهى 82 .
( 2 ) . سورهى كهف ، آيهى 46 .
( 3 ) . سورهى مريم ، آيهى 76 .
( 4 ) . سورهى انعام ، آيات 126 و 127 .
( 5 ) . سورهى واقعه ، آيات 10 - 26 .