ما مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِناصِيَتِها
« 1 »
هيچ جنبندهاى نيست ؛ مگر آن كه او مهار هستىاش را در دست دارد .
و نسبت به جملهى سوم : « وَ أَحْصَيْتَ الْأَعْمالَ » مىفرمايد :
- لا يُغادِرُ صَغِيرَةً وَ لا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصاها
« 2 »
هيچ [ كار ] كوچك و بزرگى را فرو نگذاشته است .
- يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعاً فَيُنَبِّئُهُمْ بِما عَمِلُوا أَحْصاهُ اللَّهُ وَ نَسُوهُ وَ اللَّهُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
« 3 »
روزى كه خداوند همهى آنان را برمىانگيزد و به آن چه كردهاند آگاهشان مىگرداند ، خدا [ كارهايشان را ] برشمرده است و حال آن كه آنها آن را فراموش كردهاند و خدا بر هر چيزى گواه است .
و نسبت به جمله چهارم : « وَ عَلِمْتَ الْأَخْيارَ [ الْأَخْبارَ ] » مىفرمايد :
- وَ لَقَدْ نَجَّيْنا بَنِي إِسْرائِيلَ مِنَ الْعَذابِ الْمُهِينِ مِنْ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ كانَ عالِياً مِنَ الْمُسْرِفِينَ وَ لَقَدِ اخْتَرْناهُمْ عَلى عِلْمٍ عَلَى الْعالَمِينَ
« 4 »
و به راستى فرزندان اسراييل را از عذاب خفّتآور رهانيديم ، از دست فرعون كه متكبّرى از افراط كاران بود و قطعاً آنان را دانسته بر مردم جهان ترجيح داديم .
- وَ اللَّهُ يَعْلَمُ ما تُسِرُّونَ وَ ما تُعْلِنُونَ
« 5 »
و خدا آن چه را كه پنهان مىداريد و آن چه را كه آشكار مىسازيد ، مىداند .
و نسبت به جملهى پنجم : « وَ بِيَدِكَ الْمَقاديرُ » مىفرمايد :
لَهُ مَقالِيدُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشاءُ وَ يَقْدِرُ
« 6 »
كليدهاى آسمانها و زمين از آنِ اوست ، براى هر كس كه بخواهد ، روزى را گشاده يا تنگ مىگرداند .
هامش
( 1 ) . سورهى هود ، آيهى 56 .
( 2 ) . سورهى كهف ، آيهى 49 .
( 3 ) . سورهى مجادله ، آيهى 6 .
( 4 ) . سورهى دخان ، آيات 30 - 32 .
( 5 ) . سورهى نحل ، آيهى 19 .
( 6 ) . سورهى شورى ، آيهى 12 .