-
اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النُّورِ
« 1 »
خداوند سرور كسانى است كه ايمان آوردهاند ، آنان را از تاريكىها به سوى روشنايى به در مىبرد .
- يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ آمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ وَ يَجْعَلْ لَكُمْ نُوراً تَمْشُونَ بِهِ
« 2 »
اى كسانى كه ايمان آوردهايد ! از خدا پروا داريد و به پيامبر او بگرويد تا از رحمت خويش شما را دو بهره [ كامل ] عطا كند و براى شما نورى قرار دهد كه به [ بركت ] آن راه سپريد .
- أَ فَمَنْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلامِ فَهُوَ عَلى نُورٍ مِنْ رَبِّهِ
« 3 »
پس آيا كسى كه خدا سينهاش را براى [ پذيرش ] اسلام گشاده و [ در نتيجه ] برخوردار از نورى از جانب پروردگارش مىباشد [ همانند فرد تاريك دل است ] ؟
- أَ وَ مَنْ كانَ مَيْتاً فَأَحْيَيْناهُ وَ جَعَلْنا لَهُ نُوراً يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ
« 4 »
آيا كسى كه مرده [ دل ] بود و زندهاش گردانيديم و براى او نورى پديد آورديم تا در پرتو آن در ميان مردم راه برود . . .
- وَ إِنَّ اللَّهَ لَهادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ
« 5 »
و به راستى خداوند كسانى را كه ايمان آوردهاند ، به سوى راه راست راهبر است .
- مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي
« 6 »
هر كه را خدا هدايت كند ، او راه يافته است .
هامش
( 1 ) . سورهى بقره ، آيهى 257 .
( 2 ) . سورهى حديد ، آيهى 28 .
( 3 ) . سورهى زمر ، آيهى 22 .
( 4 ) . سورهى انعام ، آيهى 122 .
( 5 ) . سورهى حج ، آيهى 54 .
( 6 ) . سورهى اعراف ، آيهى 178 .