متن : « 524 »
و بعد كلّ أكّدوا بأجمعا * جمعاء أجمعين ثمّ جمعا
تجزيه و تركيب
واو : عاطفه .
بعد : اسم ، مضاف ، ظرف ، متعلّق به « اكّدوا » .
كلّ : مضاف اليه .
اكّدوا : فعل و فاعل ، فعل ماضى ، صيغه جمع ، مذكّر ، غائب ، از باب تفعيل ، متعدّى .
باجمعا : جارّ و مجرور ، متعلّق به « اكّدوا » .
جمعاء : معطوف به « اجمعا » بحذف عاطف و همچنين است اجمعين .
ثمّ : حرف عاطف .
جمعا : معطوف به « اجمعين » .
ترجمه
بعد از كلمه « كلّ » بالفاظ : اجمع ، جمعاء ، اجمعين ، جمعا تأكيد مىآورند .
متن : « 525 »
و دون كلّ قد يجيئ أجمع * جمعاء أجمعون ثمّ جمع
تجزيه و تركيب
واو : عاطفه .
دون : اسم ، مضاف .
كلّ : مضاف اليه .
قد : حرف ، تقليل .
يجيئ : فعل مضارع ، مفرد ، مذكّر ، غائب .
اجمع : فاعل « يجيئ » .
جمعاء : معطوف به « اجمع » بحذف عاطف و همچنين است كلمات بعدى .
ترجمه
و گاهى بدون اينكه لفظ « كل » در كلام بيايد بواسطه « اجمع ، جمعاء ، اجمعون ، جمع » تأكيد مىنمايند .