مرحوم علامه در كتاب تحرير فرمودهاند :
صوّام پرندهاى است خاكسترى رنگ داراى گردنى دراز مىباشد و اكثر شبها در نخلستان بسر مىبرد .
سپس شارح ( ره ) مىفرماين :
و در اخبار از كشتن اينحيوان در ضمن شش حيوانى كه مورد نهى هستند نهى و زجر شده كه برخى از آن شش تا را قبلا ذكر نموديم .
و كلمه [ شقرّاق ] بفتح شين و كسر قاف و تشديد راء و بكسر شين نيز قرائت مىشود چنانچه شقراق بر وزن قرطاس و شرقراق بفتح شين و كسر آن و شرقرق بر وزن سفرجل نيز گفته شده .
اين حيوان پرندهاى است كه نقطههاى سبز و سرخ و سفيد در جثّه و جسمش مىباشد .
سپس شارح ( ره ) مىفرماين :
آنچه دراطراف اين حيوان ذكر نموديم از قاموس اللّغه نقل كرديم .
و از مولانا ابيعبد اللّه عليه السّلام منقول است كه علّت كراهت كشتن اين حيوان آن است كه مار را مىكشد .
حضرت فرمودند :
روزى رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلّم راه مىرفتند كه ناگهان شقراقى از آسمان فرود آمده و از نعلين مبارك ايشان مارى را بيرون آورد
قوله : انّه طائر اغبر اللّون : ضمير در [ انّه ] به صوّام راجع بوده و مقصود از [ اغبر اللّون ] رنگ خاكسترى است .
قوله : و قد تقدّم بعضها : كه مراد هدهد و نحله و صرد و صوام باشد .
المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس) — صفحة 232
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص٢٣٢