الزرع و الفرخ راجع است .
قوله : و ان كان بفعل الغاصب : ضمير در [ كان ] بنماء عود مىكند
قوله : قول بانّه للغاصب : ضمير در [ بانّه ] بكل واحد من الزرع و الفرخ راجع مىباشد .
قوله : تنزيلا لذلك : مشاراليه [ ذلك ] تبديل تخم به جوجه و حبّ به زرع مىباشد .
قوله : و ضعفهما ظاهر : ضمير تثنيه در [ ضعفهما ] به دو دليل مرحوم شيخ راجع مىباشد .
متن :
و لو نقله إلى غير بلد المالك وجب عليه نقله إلى بلد المالك و مئونة نقله و إن استوعبت أضعاف قيمته ، لأن عاد بنقله فيجب عليه الرد مطلقا و لا يجب إجابة المالك إلى أجرة الرد مع إبقائه فيما انتقل إليه ، لأن حقه الرد ، دون الأجرة .
شرح فارسى :
مرحوم مصنف مىفرماين :
اه : اگر غاصب مال غصبى را به غير شهر مالك برده باشد مكلّف است آن را به شهر وى بازگرداند و هزينه نقل بر عهده غاصب است .
شارح ( ره ) مىفرماين :
اگر چه مؤنة نقل چند برابر قيمت كالا و متاع باشد و دليل آن اين است كه :
غاصب در نقلش و اينكه جنس را از شهر مالك بيرون برده متعدّى و ظالم محسوب مىشود لذا در تدارك اين ظلم بر او واجب است مال را بجاى اصلى خود برگرداند اعمّ از اينكه هزينهاى را كه براى اعاده آن متحمّل مىشود ناچيز بوده يا حتى چندين برابر قيمت متاع باشد .
المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس) — صفحة 128
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص١٢٨