مفعولى بوديعه راجع است .
قوله : الى ردها : يعنى رد وديعه .
قوله : اليهم حينئذ : ضمير در [ اليهم ] به وراث راجع بوده و مقصود از [ حينئذ ] حين موت مالك يعنى مورث مىباشد .
قوله : كما سلف : يعنى در ذيل [ امانة شرعيه ] كه شارح ( ره ) فرمود :
و من حكم الامانة الشرعيه وجوب المبادرة الى ردها و ان لم يطلبها المالك .
قوله : علم الوارث بها ام لا : ضمير در [ بها ] به وديعه راجع است .
متن :
و لا يبرأ المستودع بإعادتها إلى الحرز لو تعدى فأخرجها منه ، أو فرط بتركه غير مقفل ، ثم قفله ، و نحوه ، لأنه صار بمنزلة الغاصب فيستصحب حكم الضمان إلى أن يحصل من المالك ما يقتضي زواله برده عليه ، ثم يجدد له الوديعة ، أو يجدد له الاستئمان به غير رد كأن يقول له : أودعتكها ، أو استأمنتك عليها ، و نحوه على الأقوى
و قيل : لا يعود بذلك ، كما لا يزول الضمان عن الغاصب بإيداعه ، أو يبرئه من الضمان على قول قوي
شرح فارسى :
مرحوم مصنف مىفرماين :
ق : اگر ودعى تعدى نمود و وديعه را از حرز خارج كرد و سپس آن را بجايش برگرداند يا در امر وديعه تقصير و تفريط كرد و پس از آن اين امر را جبران نمود امانتش برنگشته و
المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس) — صفحة 207
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص٢٠٧