قوله : مطلقا : چه مالكش از آب و علف نهى كند و چه مطلق بگذارد .
قوله : لانه ذو روح : ضمير در [ لانه ] به حيوان راجعست .
قوله : لكن لا يضمن بتركه كغيره : ضمير فاعلى در [ لا يضمن ] به ودعى و در [ بتركه ] به سقى و يا علف و در [ كغيره ] به حيوان عائد است .
متن :
و اعلم أن مستودع الحيوان إن أمره المالك بالإنفاق أنفق و رجع عليه بما غرم ، و إن أطلق توصل إلى استئذانه ، فإن تعذر رفع أمره إلى الحاكم فإن تعذر أنفق هو و أشهد عليه و رجع به ، و لو تعذر الإشهاد اقتصر على نية الرجوع إن أراده و قبل قوله فيها ، و في القدر بالمعروف ، و كذا القول مع نهي المالك له عنه و في حكم النفقة ما تفتقر إليه من الدواء و غيره ، و في حكم الحيوان الشجر المفتقر إلى الحرث و السقي و غيرهما .
شرح فارسى :
مرحوم شارح مىفرماين :
كسى كه حيوان نزدش بامانت گذارده شده اگر مالك حيوان وى را بانفاق آب و علف امر كند حكم اين استكه انفاق نموده و خرجى كه متحمل شده از وى بستاند و اگر در عقد وديعه مالك نه امر نمود و نه نهى كرد بلكه مطلق گذارد وطيفه ودعى در اين صورت آن است كه بهروسيلهاى كه امكان دارد از وى اذن گرفته و بر حيوان انفاق كند و در صورت تعذر اذن به حاكم رجوع نموده و از وى استجازه كند و اگر حاكم هم نبود و به او دسترسى نداشت خود انفاق كرده و بر آن شاهد بگيرد و در وقت لزوم رجوع كرده و خرجهاى متحمل
المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس) — صفحة 188
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص١٨٨