تثنيه بطفل و مجنون عائد بوده و ضمير در [ اذنه ] به [ غير ] راجعست و كلمه [ ان ] وصليه مىباشد .
متن :
و حيث يقبض الوديعة منهما مع جوازه أو لا معه يبرأ بالرد إلى وليهما الخاص ، أو العام مع تعذره ، لا إليهما
شرح فارسى :
مرحوم مصنف مىفرماين :
ى : ودعى بواسطه رد نمودن مال را به ولى طفل و مجنون ذمهاش برى مىگردد .
شارح ( ره ) مىفرماين :
مقصود اينست در هرمورديكه ودعى مال را از طفل و مجنون اخذ نمود اعم از اينكه جايز بوده يا در اين امر مجاز نبوده باشد پس از آنكه مال را به ولى خاص يا در صورت نبودن ولى خاص به ولى عام ايندو رد نمود نه به خود ايشان ذمهاش برى مىگردد .
قوله : يقبض الوديعة منهما مع جوازه اولا معه : ضمير در [ منهما ] به طفل و مجنون عود مىكند و ضمير در [ يقبض ] به ودعى و در [ جوازه ] به قبض و در [ معه ] بجواز راجعست .
قوله : يبرء : ضمير مستتر به ودعى راجعست .
قوله : وليّهما الخاص : مثل پدر و جد .
قوله : او العام مع تعذره : مقصود از ولى عام حاكم شرعى بوده و ضمير در [ تعذره ] به ولى خاص راجعست .
قوله : لا اليهما : ضمير بطفل و مجنون راجعست .
متن :
و يجب إعادة الوديعة على المودع مع المطالبة
المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس) — صفحة 168
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص١٦٨