قوله : لدلالته عليه بطريق اولى : ضمير در [ دلالته ] به تعيين موضع راجع بوده و در [ عليه ] به احفظ عائد است .
قوله : و جوّز آخرون التخطى الى المساوى : مقصود از [ تخطى ] انتقال دادن از موضعى بموضع ديگر است .
قوله : و هو قياس : ضمير [ هو ] بتجويز تخطى الى المساوى عائد است .
قوله : و حينئذ فيضمن بنقلها عن المعين مطلقا : مقصود از [ حينئذ ] حين عدم جواز نقل مىباشد و ضمير در [ يضمن ] به ودعى راجع بوده و در [ نقلها ] به وديعه عود مىنمايد و مراد از [ مطلقا ] اين است كه چه موضع منقول اليه احفظ بوده و چه مساوى باشد .
متن :
إلا أن يخاف تلفها فيه فينقلها عنه إلى الأحفظ ، أو المساوي مع الإمكان ، فإن تعذر فالأدون ،
شرح فارسى :
مرحوم مصنف مىفرماين :
مگر در جائى كه ودعى از بقاء وديعه در موضع معينشده خائف باشد كه در اين صورت نقل آن از آنجا جايز است .
شارح ( ره ) مىفرماين :
يعنى ودعى مىتواند وديعه را از موضع معينشده به مكانى احفظ يا در صورت امكان به جائى كه با مكان اول مساوى است ببرد و اگر بچنين مكانى امكان نداشت به موضعى كه مادون آن است انتقال دهد .
قوله : الا ان يخاف تلفها فيه فينقلها عنه : ضمير در [ يخاف ] به ودعى و در [ تلفها ] و [ ينقلها ] به وديعه و در [ فيه ] و [ عنه ]
المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس) — صفحة 159
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص١٥٩