شارح ( ره ) مىفرماين :
در نتيجه اگر با صورتش كعبه را قبله خود قرار داده يا پشت به آن نموده يا به طرف راست خويش قرار دهد ولو يك گام از طواف را به اين انحاء عملى سازد طوافش باطل است .
قوله : و لو فى خطوة منه : ضمير در [ منه ] به طواف راجع است .
متن :
و الطواف بينه و بين المقام حيث هو الآن ، مراعيا لتلك النسبة من جميع الجهات ، فو خرج عنها و لو قليلا بطل ، و تحتسب المسافة من جهة الحجر من خارجه و إن جعلناه خارجا من البيت . و الظاهر أن المراد بالمقام نفس الصخرة ، لا ما عليه من البناء ، ترجيحا للاستعمال الشرعي على العرفي لو ثبت .
شرح فارسى :
د : در وقت طواف در فاصله بين بيت و مقام حركت كند و از آن تجاوز ننمايد .
شارح ( ره ) مىفرماين :
مناط فاصله فعلى بين ايندو استن و بايد اين مسافت را در جميع جوانب و جهات مراعات كرده و از آن تجاوز نكند لذا اگر اندكى هم از آن خارج شود موجب فساد و بطلان طواف مىگردد .
مترجم گويد :
مقصود از مقام ، مقام حضرت ابراهيم خليل عليه السلام است و آن جاى پاى مبارك ايشان در سنگى است كه نزديك بيت در قسمت شرقى آن بفاصله 13 متر و نيم و بقولى 15 متر و 40 سانت قرار دارد و فعلا سنگ مزبور را در جعبه مخصوص در كنار مطاف قرار دادهاند
المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس) — صفحة 324
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص٣٢٤