قوله : و هو قول : ضمير [ هو ] به تخيير راجعست .
قوله : يجب الاستقبال حينئذ بوجهه : مقصود از [ حينئذ ] حين يضطجع مىباشد و ضمير در [ وجهه ] به مصلّى راجعست .
قوله : و هذا هو الاقوى : مشار اليه [ هذا ] ترتيب بين جانب راست و چپ مىباشد .
قوله : فان عجز عنهما : ضمير در [ عنهما ] به اضطجاع على جانبه الايمن و الايسر راجعست .
قوله : و وجهه بحيث لو جلس كان مستقبلا : يعنى و جعل وجهه بحيث لو جلس كان مستقبلا .
قوله : سواء نشأ منها : ضمير در [ منها ] به مشقّت راجع است .
قوله : او حدوثه : يعنى حدوث المرض .
قوله : بطؤ برئه : يعنى برء مرض .
متن :
( و يومئ للركوع ، و السجود بالرأس ) إن عجز عنهما و يجب تقريب الجبهة إلى ما يصح السجود عليه ، أو تقريبه إليها ، و الاعتماد بها عليه ، و وضع باقي المساجد معتمدا ، و بدونه لو تعذر الاعتماد ، و هذه الأحكام آتية في جميع المراتب السابقة و حيث يومئ لهما برأسه يزيد السجود انخفاضا مع الإمكان .
شرح فارسى :
[ احكام ركوع و سجود ]
مرحوم مصنّف مىفرماين :
و در صورتى كه از انجام ركوع و سجود عاجز باشد لازم است كه با سر جهت حصول اين دو اشاره كند .