تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فرهنگ لغات نهج البلاغه (فارسى) — صفحة 316

مساهمون:

ص٣١٦
است كه همراه با نون مشدّد ثقيله براى تأكيد آمده است . لتبلبلن بلبلة . خ 16 ص 66 س 10

تَبْلُغُ

: مىرسد . ر . ب ل غ - تبلغ ، فعل مضارع مفرد مؤنث ثلاثى مجرّد است . در ص 235 معنى منفى جمع ( نمىرسند . ) مىدهد زيرا حرف نفى ( لا ) بر آن در آمده است . و نيز فاعل آن ( الصفات ) اسم جمع است . در ص 483 حرف جازمهء ( لم ) معنى آن را به ماضى منفى مبدّل كرده است . و نيز چون فاعل آن ( العقول ) اسم جمع است . لذا معنى جمع مىدهد . بنا بر اين معنى ( نرسيده‌اند ) مىدهد و در ص 534 نيز معنى جمع ( مىرسند ) مىدهد . لا تبلغه الصفات . خ 90 ص 235 س 1 لم تبلغه العقول . خ 154 ص 483 س 6 او تبلغه قرائح العقول . خ 164 ص 534 س 4

تَبْلُغُ

: مىرسى . ر . ب ل غ - تبلغ ، فعل مضارع مفرد مذكر حاضر ثلاثى مجرد است . در ص 737 چون ( لام ) تعليل بر آن در آمده حرف آخرش منصوب و معنى آن به مضارع التزامى ( تا برسى . ) تبديل شده است . و در ص 918 و 929 نيز حرف ناصب ( لن ) معنى آن را منفى ( هرگز نخواهى رسيد . ) لتبلغ غاياته . خ 227 ص 737 س 5 لن تبلغ في النظر لنفسك . ن 31 ص 918 س 3 لن تبلغ املك . ن 31 ص 929 س 3 تبلغ به حاجتك . ن 53 ص 1026 س 6

تَبَلَّغَتْ

: بسنده كرد ، اكتفا نمود . مص . تبلّغ ر . ب ل غ - تبلغت فعل ماضى مفرد مؤنث غايب از باب تفعّل است . در اينجا معنى مضارع ( بسنده مىكند . ) مىدهد . و تبلغت بما اكتسبته . خ 154 ص 484 س 7