اقحوان سفيد ، فو هريك شش مثقال ؛ فقاح اذخر « 1 » ، راوند « 2 » ، سليخهء دارچينى هريك بيست مثقال - و در بعضى نسخ ، راوند دوازده مثقال است
[ 9 b ]
و سليخه « 3 » شش مثقال است « 4 » - و دارچينى بيست و چهار « 5 » مثقال ؛ مرّ صاف بيست و چهار مثقال ، سنبل هندى « 6 » شانزده مثقال است ؛ ساذج « 7 » شانزده مثقال است - و در بعضى نسخ ، بيست و چهار مثقال مذكور است - زعفران دوازده مثقال ، اجزاء كوفته و بيخته به شراب ، قرص سازند . عدد ادويهء « 8 » هر دو نسخه ، نوزده است در اوزان ادويه اندك اختلافى است « 9 » .
اخرى من القانون « 10 » عود ، دارشيشعان « 11 » ، قصب الذريره « 12 » ، قسط ، اسارون ، عود ، بلسان ، حماما ، مو ، كيه « 13 » ، فو ، اقحوان ، زعفران هريك شانزده مثقال - و در ذخيره زعفران دوازده مثقال است - سنبل ، ساذج « 14 » هريك دوازده مثقال ، مرّ صاف بيست و چهار مثقال كوفته بيخته ، به دستور قرص سازند . عدد ادويهء اين نسخه چهارده است . جعده و سليخه و دارچينى و راوند و فقاح اذخر « 15 » ندارد .
اخرى منه « 16 » دار شيشعان « 17 » ، فو « 18 » ، اسارون « 19 » ، عيدان البلسان « 20 » ، جعده و مصطكى و قصب الذريره « 21 » هريك شش مثقال - و در بعضى كتب به جاى فو ، مو مذكور است - اقحوان سفيد بيست مثقال ، فقاح اذخر « 22 » دوازده مثقال ، سنبل هندى شانزده مثقال ، مرّ صاف بيست و چهار مثقال ، زعفران دوازده مثقال ؛ ادويهء كوفته ، « 23 » بيخته به وجه مذكور قرص سازند . عدد ادويه دوازده است و قسط و مو و حماما و ساذج « 24 » و راوند « 25 » و سليخه
هامش
( 1 ) . س : ادخر .
( 2 ) . م : زراوند .
( 3 ) . م : سليحه .
( 4 ) . ن و م : - است .
( 5 ) . م : بيست چهار .
( 6 ) . م : سندى .
( 7 ) . س و ن و م : سادج .
( 8 ) . ن : بر .
( 9 ) . ن و م : هست .
( 10 ) . قانون در طب ، ج 5 ، ص 242 ، شمارهء 7 .
( 11 ) . م : ارسيسون .
( 12 ) . م : فصب الذريره .
( 13 ) . م : - كيه .
( 14 ) . س : سادج ، ن : سادح ، م : سارح .
( 15 ) . س : ادخر .
( 16 ) . قانون در طب ، ج 5 ، ص 242 ، شمارهء 8 .
( 17 ) . م : دار شيشعال .
( 18 ) . ن : فوا .
( 19 ) . ن : اساروان .
( 20 ) . م : عيد البلسان .
( 21 ) . ن : قصب الذيره .
( 22 ) . س : ادخر .
( 23 ) . س : ادخر .
( 24 ) . س : سادج ، ن و م : سادح .
( 25 ) . م : دراوند .