و وجهى ديگر در تسميه آن است كه اندروخون نام چوب دار شيشعان « 1 » است « 2 » كه يكى از اجزاء اين قرص است و نسخ مختلف دارد . نسخهاى كه حنين بن اسحق تعيين نموده بهترين نسخ است و در اوزان ادويه متوسط .
صفت « 3 » : پوست دار شيشعان « 4 » شش مثقال ، قصب الذريره « 5 » ، قسط ، مرّ ، عيدان البلسان « 6 » ، اسارون ، مو ، حماما ، جعده « 7 » ، اقحوان « 8 » ، فو ، هريك شش مثقال - و در ذخيره « 9 » اقحوان سفيد بيست « 10 » مثقال « 11 » - فقاح اذخر « 12 » بيست مثقال « 13 » - و در ذخيره « 14 » دوازده مثقال است - ريوند چينى « 15 » ، سليخه « 16 » ، دارچينى هريك ده مثقال - و در ذخيره « 17 » دارچينى بيست و چهار مثقال است - سليخه « 18 » شش مثقال ، سنبل ، ساذج « 19 » هريك شانزده مثقال ، مرّ « 20 » صاف بيست و چهار مثقال ، زعفران دوازده مثقال ، اجزاء جداجدا « 21 » كوفته « 22 » ببيزند « 23 » و به شراب ريحانى مايل به حلاوت معجون سازند . و دست به روغن بلسان ، چرب نموده به دستور « 24 » مذكور ، قرص سازند و در سايه خشك كنند . قوّتش تا دو سال باقى است .
نسخهء ديگر از قانون « 25 » پوست دار شيشعان شش مثقال ، قصب الذريره « 26 » ، قسط ، عيدان البلسان « 27 » ، اسارون ، مو ، حماما ، جعده هريك بيست و چهار « 28 » مثقال ؛ مصطكى ،
هامش
( 1 ) . م : وارشيعانده ( ؟ ) .
( 2 ) . م : - است .
( 3 ) . ن : + آن .
( 4 ) . ن : دار شيسعان ، م : دارسشعان .
( 5 ) . ن : قصب الذربره .
( 6 ) . ن : + آن .
( 7 ) . ن : دار شيسعان ، م : دارسشعان .
( 8 ) . ن : قصب الذربره .
( 9 ) . س : ذحيره .
( 10 ) . ن : نيست .
( 11 ) . م : + است .
( 12 ) . س : ادخر .
( 13 ) . س : + و در ذخيره اقحوان سفيد بيست مثقال است ، م : + است .
( 14 ) . م : زخيره .
( 15 ) . م : ريوند چنيى .
( 16 ) . ن و م : سليحه .
( 17 ) . م : زخيره .
( 18 ) . ن و م : سليحه .
( 19 ) . س : ساذح ، م : سادح .
( 20 ) . ن و م : در .
( 21 ) . ن : جداجدا اجزاء .
( 22 ) . ن : + و پخته .
( 23 ) . س و ن : به بيزند .
( 24 ) . ن : + و پخته .
( 25 ) . قانون در طب ، ج 5 ، ص 241 .
( 26 ) . م : قصب الدزيره .
( 27 ) . ن و م : عيدان بلسان .
( 28 ) . م : بيست چهار .