ترجمهء كتاب فلسفة الحجاب فى وجوب النقاب
( تأليف در محرم 1346 / تير 1307 ) تأليف : غلامحسين اصفهانى حائرى ترجمهء محمد رضا طهرانى ( توفيق يزدانى )
دربارهء مؤلف و مترجم
مؤلف كتاب ، شيخ غلامحسين فرزند حاج ابراهيم مشهور به كورهپز است كه آقابزرگ از وى با عنوان « طهرانى حائرى المنشأ » ياد كرده است . « 1 » وى در اوائل تحصيل پيش از درگذشت ميرزاى شيرازى ، مدتى در سامرا بوده و از شاگردان وى بهره برده برده است .
طهرانى سالها در درس ميرزا محمد تقى شيرازى شركت كرده ، از وى اجازهء اجتهاد گرفته و پس از آن به رنگان و ماهور از بلاد هند رفته و به سال 1358 ق درگذشته است . « 2 » آقا بزرگ ، در جاى ديگرى نوشته است كه در حال حاضر در كربلا زندگى مىكند . « 3 »
از آنجا كه كتاب وى تحت عنوان فلسفة الحجاب فى وجوب النقاب در سال 1346 ق به چاپ رسيده « 4 » و در آن از خاطرات خود در هند ياد كرده ، معلوم مىشود كه در اين سال از هند بازگشته و در كربلا زندگى مىكرده است .
مؤلف در اين رساله ، آگاهىهاى مختصرى از خود به دست داده است . از جمله ميرزاى شيرازى را به عنوان سيد و استاد ما ياد كرده و خاطرهاى جالب از برخورد زنانى كه قصد ديدار با وى را داشتند ، آورده است . همچنين از كتاب ديگر خود با عنوان فلسفة الحسينية نيز
هامش
( 1 ) . مترجم ما در اينجا او را غلامحسين اصفهانى حائرى ياد كرده و ترجمه چهار سال پيش از درگذشت مؤلف به انجام رسيده و چاپ شده است .
( 2 ) . نقباء البشر ، ج 4 ، ص 1651 ، ش 2211
( 3 ) . ذريعه ، ج 16 ، ص 307 ، ش 1375
( 4 ) . ذريعه ، ج 16 ، ص 307 ، ش 1375 ؛ بنگريد : معجم المطبوعات النجفية ، ص 270