اديان الهى و فرق اسلامى (فارسى) — صفحة 87

ومسيحيان از آن زمان به آن‌ها معتقد شده‌اند . « 1 » همهء كتاب‌هاى عهد جديد به زبان يوناني ، نگاشته شده است . در گذشته برخى از مردم ، معتقد بودند كه إنجيل متّى به زبان « آرامى » كه عيسى مسيح وشاگردانش به آن سخن مىگفتند ، تحرير شده ، امّا به نظر مىرسد كه شواهد تاريخي يا لغوى براي چنين نظريّه‌اى وجود ندارد . ترجمه‌هاى عهد جديد از روى متن يوناني ، انجام مىگيرد . ودانشمندان ، همين متن يوناني را أساس تحقيقات خود قرار مىدهند . اين دانشمندان دست به كارهايى مىزنند كه بسيار به علم تفسير مسلمانان شباهت دارد ، يعنى به تفسير وفهميدن عبارات عهد جديد از طريق تحليل لغوى ، روى مىآورند وآن را با در نظر گرفتن چارچوب‌هاى تاريخي ، اجتماعي وفرهنگى شرح مىدهند . چهار كتاب آغازين عهد جديد « إنجيل » خوانده مىشوند . « 2 » إنجيل ، گونه‌اى از ادبيّات الهامى است كه به مسيحيّت ، اختصاص دارد . هر يك از أناجيل ، در أصل ، ايمان به مسيح برخاسته از مردگان ( بنابر اعتقاد مسيحيان ) را اعلام مىكند . هر يك از أناجيل ، معنى ومفهوم زندگانى عيسى را براي مسيحيان توضيح مىدهد . عيسى در أناجيل به شرح زير ، معرّفى شده است : 1 - تحقّق اشتياق عهد عتيق به آمدن مسيح موعود . 2 - وحى خدا . 3 - دليل وشاهدي بر اين حقيقت كه خدا هم مىخواهد وهم مىتواند بشر را نجات دهد . 4 - بنيانگذار جامعهء پيروان به نام « كليسا » است كه موظّف به دنبال كردن راه وبرنامهء عيسى در طول تاريخ است . ( توضيح بيشتر در اين باره خواهد آمد . ) پيش از نوشته شدن أناجيل ، يك سنّت شفاهى وجود داشت . عيسى به عقيدهء مسيحيان ، حدود سال سى أم ميلادي وفات يافت ، وكساني كه از أو پيروى كرده ، وى را شناخته ، كارهايش را ديده وسخنانش را شنيده بودند ، خاطرات خويش از أو را در حافظه ، نگه مىداشتند . هنگامى كه مسيحيان نخستين براي عبادت ، گرد مىآمدند ، آن خاطرات ، نقل ميشد . اندك اندك اين منقولات شكل مشخصّى يافت وبر حجم آن افزوده گرديد .