بهرام گور « 1 » پادشاهى بهرام گور شست و سه سال بود « 2 » چون بهرام گور بر تخت بنشست ، خورشيد نيز به شاهى بر او آفرين بخواند . پس به پرستش آفرينندهء گيهاندار و بيدار و بيننده پرداخت . آن خداوند پيروزى و برترى و افزونى و كمترى ، خداوند داد و خِرد و آن روزىده رهنماى . آنگاه گفت : بدانيد كه من اين تاج و تخت را از كسى يافتم كه بخت را آفريده است . پس به دو اميدوارم و ازو در هراس هستم و از براى نيكويىها سپاسگزار اويم . شمايان نيز تنها به دو نازِش كنيد و بكوشيد تا پيمان او را نشكنيد . ايرانيان كه چنين شنيدند ، زبان بگشودند و گفتند كه : ما كمر بندگى ببستيم . اين تاج بر شاه فرخنده باد و هميشه دل و بخت او زنده
هامش
( 1 ) - بهرام پنجم به بهرام گور معروف است و روايت كردهاند كه علت اين نامگذارى ، علاقه بسيار او به شكار گورخر بوده است . خوارزمى ، مفاتيح العلوم ، ص 102 .
( 2 ) - در مورد مدت شاهى بهرام پنجم روايات بسيار متفاوتى وجود دارد . بايد دانست كه تنها اندكى به پيروى از حكيم فردوسى اين مدت را 63 سال دانستهاند . ر . ك . گرديزى ، زين الأخبار ، ص 78 مستوفى ، تاريخ گزيده ، ص 114 . غالباً مدت شاهى بهرام پنجم را 23 سال ذكر كردهاند . از جمله ر . ك . ثعالبى ، تاريخ غررالسير ، ص 325 بلعمى ، تاريخ بلعمى ، ج 2 ، ص 950 مسكويه ، تجارب الامم ، ج 1 ، ص 151 ابن بلخى ، فارسنامه ، ص 22 مسعودى ، مروج الذهب ، ج 1 ، ص 256 . برخى 19 سال گفتهاند . ر . ك . يعقوبى ، تاريخ يعقوبى ، ج 1 ، ص 200 مسعودى ، همان ، همان صفحه . صاحب مجمل التواريخ و القصص در روايت ديگرى 19 سال و چند ماه و باز هم به يك روايت 60 سال گفته است . همان صفحه . طبرى در 2 روايت 18 سال و 10 ماه و 20 روز و يا 20 سال و 2 ماه 20 روز آورده است . تاريخ طبرى ، ج 2 ، ص 627 - 626 . به طور كلى بايد گفت كه مدت شاهى بهرام پنجم حدود 17 يا 18 سال بوده است يعنى از سال 421 م . تا 438 م .