استوار بود قدم عقل كامل آن حضرت وهرگز نلغزيد وميل نكرد از نهج استقامت .
[ 18 ] ( وعلى آله الأخيار 19 المصطفين الأبرار 20 )
« آل رسول » أهل بيت اوست و « اخيار » جمع خير است وخير نيكى و « مصطفين » جمع مصطفى است ومصطفى برگزيده و « ابرار » جمع برّ است وبرّ نيكوكار . معناى كلام اين است كه : رحمت كن خداوندا ، بر أهل بيت أو كه نيكان وبرگزيدگان ونيكوكاران اند .
[ 19 ] ( وافتح اللّهمّ لنا مصاريع الصّباح بمفاتيح الرّحمة والفلاح )
« فتح » گشادن است و « مصاريع » جمع مصراع است ومصراع درى دو لخت 21 است و « مفاتيح » جمع مفتاح است ومفتاح كليد و « فلاح » فيروزى است . ومعناى كلام اين است كه : بگشاى خداوندا ، از براي ما درهاى صباح را ، به كليدهاى رحمت وفيروزى .
[ 20 ] ( وألبسني اللّهمّ من أفضل خلع الهداية والصلاح )
« الباس » جامه پوشيدن است و « خلع » جمع خلعه است وخلعه جامه فاخر و « صلاح » ضد فساد است . معناى كلام اين است كه : بپوشان مرا ، از فاضل ترين خلعت هاى هدايت وصلاح نفس .
[ 21 ] ( وأغرس اللّهمّ بعظمتك في شرب جناني ينابيع الخشوع )
« غرس » درخت نشانيدن است و « شرب » به كسر شين ، زمين آب خورده و « جنان » به فتح جيم ، دل است و « ينابيع » جمع ينبوع است وينبوع چشمه و « خشوع » فروتنى است . ومعناى كلام اين است كه : بنشان خداوندا ، درخت عظمت وبزرگى خود را در زمين آب خورده دل من ، در حالي كه آن زمين دل من ، چشمه هاى خشوع وخضوع است . ودر نسخه غير أصل چنين است كه : نيابيع الخشوع ( به تقدم نون بر ياء ) ونيابيع از نيع است ونيع نهال .
هامش
19 . الطاهرين الأبرار ( خ ل ) .
20 . الأخيار ( خ ل ) .
21 . لخت : لنگه ، درى دو لختى : در دو لنگه اى ، مصراع يك لنگه از دو لنگه در .