نگريستن ومعناى كلام آن است كه : اى آن كسى كه دور شده ، از اين كه ببيند ، چشم ها تو را ؛ يعنى هنوز هيچ چشمى تو را نديده است .
[ 10 ] ( وعلم بما كان قبل أن يكون )
يعنى دانا بودى به هر چه موجود شده پيش از آن كه موجود شود .
[ 11 ] ( يا من أرقدني في مهاد أمنه وأمانه )
« إرقاد » خوابانيدن است واين جا مراد آسوده ساختن است و « مهاد » بستر وخوابگاه است و « أمن » و « أمان » به يك معناست ودر صحاح است كه « الأمن ضد الخوف ؛ يعنى امن ضدّ ترس است » . ومعناى كلام آن است كه : اى آن كسى كه آسوده ساختى مرا وخلاصي دادى از جميع شدت ها وتعب هاى دنيوي واخروى به واسطه درآوردن در امن وأمان خود .
[ 12 ] ( وأيقظني إلى ما منحني به من مننه وإحسانه )
« إيقاظ » از خواب بيدار كردن است ومراد اين جا راه نمودن است و « منح » عطاست و « منن » جمع منّت است ومنّت نعمت و « إحسان » نيك است . ومعناى كلام آن است كه : اى آن كسى كه راه نمودى مرا به سوى نعمت ها كه عطا كرده به من وبه سوى نيكى خود .
[ 13 ] ( وكفّ أكفّ السّوء عنّي بيده وسلطانه )
« كفّ » بازداشتن است و « أكفّ » جمع كف است وكف از بند سردست تا پيش انگشتان است ومراد از كف در اينجا تمام دست است و « سوء » بدى است و « يد » به معناى قدرت است و « سلطان » به معناى سلطنت است ؛ يعنى مغلوب ساختن . ومعناى كلام آن است كه : اى آن كسى كه باز داشتى دست هاى بدى را از من ، به قدرت وغالبيّت خود .
[ 14 ] ( صلّ اللّهمّ على الدّليل إليك في اللّيل الأليل )
« صلات » اين جا به معناى رحمت است و « ليل الأليل » شب نيك تاريك . ومعناى كلام آن است كه : رحمت كن خداوندا هر كسى كه راهنماست خلق را به سوى حضرت
ميراث حديث شيعه — صفحة 241
مساهمون: مهدى مهريزى
ص٢٤١