يادگارهاى درخشانى از خود بهجاى گذاردهاند .
در اينجا از ميان انبوه ترجمههاى ناشناخته أحاديث ، دو ترجمه منظوم از أحاديث را ، كه از آثار « عادل خراساني » است ، به أهل تحقيق تقديم مىكنيم .
عادل خراساني
نام كامل ناظم ، عادل بن علي بن عادل خراساني است . عادل شاعر پركار وكم آوازه قرن دهم هجرى است كه از ذكر نام وى در تذكرهها وتراجم غفلت شده است وتنها ، شرح حال مختصرى از وى در قاموس الاعلام سامى والذريعه آمده است .
عادل مردى ديندار وعلاقهمند به أهل بيت - عليهم السلام - ومأنوس با قرآن بوده است ؛ چنانكه در ذيل عبارت « شفاء الجنان في قراءة القرآن » سروده است :
هر كه قرآن خواندن ، أو را ورد چون عادل شود * عاقبت درد دل أو را شفا حاصل شود
ودر ذيل « كلام الله دواء القلب » گويد :
درد دل را از كلام حق تعالى جو دوا * خود تو را در سينه محفوظ است قرآن ، عادلا
ودر ابتداى شرح منظومش بر قصيدة أبو الفتح بستى گفته است :
آنكه نعت نبي ومدح ولى * به عبارات واضحات جلى
گويد از صدق نيّت واخلاص * افقر الخلق عادل بن علي
آثار وتأليفاتى كه از عادل بن علي خراساني به ما رسيده ، عبارتند از :