فهرست رضوى ج 2 - ص 271 بنقل از « امل الآمل » گويند نگارنده را سه شرح بر صحيفه هست نخست را به عربى بسال 1073 نگاشته و براى استفاده فارسى زبانان شرح دوم را به فارسى نوشته - كه گويا همين موجود در اين كتابخانه باشد - و چون مورد استفاده عموم نبوده آن را مختصر و بترجمه ساده اكتفا نموده و اين مطلب در سرآغاز ترجمه صحيفه كه در رضوى هست تصريح شده . ( علينقى منزوى )
[ الذريعة 4 / 112 و 13 / 352 كتابنامه صحيفه سجاديه ، حسين درگاهى ص 38 طبقات اعلام الشيعة 11 / 283 فهرست مرعشى و 33 / 290 و 24 / 13 326 / 320 مجلس 35 / 434 ؛ الهيات مشهد ؛ مركز احياء ميراث 4 / 376 ؛ ملى 5 / 39 و 3 / 4 101 / 418 مدرسه فيضيه 2 / 64 ؛ مجلس شورا 3 / 46 و 35 / 434 و 38 / 424 ؛ مركز مطالعات و تحقيقات اسلامى 1 / 370 ديانى ص 89 و 134 ؛ دانشگاه تهران 1 / 142 و 9 / 1345 منزوى 2 / 142 سريزدى 1 / 198 ]
2728 ) نسخه شماره : 7124 - 124 / 36
آغاز : حجج الله على الخلق اجمعين . . . اما بعد ميگويد فقير برحمت رب غنى محمد صالح ابن محمد باقر قزوينى ديريست بعضى اخوان مخلص كه بلغت عرب معرفت كامل ندارند
انجام : وكان من دعائه اذا قُتِرَ عليه الرزق دعاى بيست و نهم درحال تنگيرزق مى فرموده اند اللهم انّك . . . اشتغال ما را به آنچه ضامن شده كفايت كردن آن را
تا دعاى ( وكان من دعائه عليه السلام اذقتر عليه الرزق ) ، نسخ ، بى كا ، افتادگى ازآغاز و انجام ، عناوين و نشانه ها شنگرف ، تصحيح شده است ، جلد : تيماج قهوه اى ، ترنج باسر ، مجدول ، 201 برگ ، 12 - 15 سطر ، 15 * 21 سم
2729 ) نسخه شماره : 7271 - 61 / 37
آغاز : بسمله يا الله يا سميع الدعاء وياجميل الثناء و يا عظيم الاحسان و يا كريم الامتنان بك اعتصامى . . . و بعد مى گويد فقير رحمت رب غنى محمد صالح بن محمد باقر قزوينى ديريست بعضى اخوان مخلص كه بلغت عرب معرفت كامل ندارند
انجام : با بعضى از فرزندان خود كه بيمار بود گفت بگو اللهم اشفنى بشفائك و داونى بدوائك وعافنى من بلائك فانى عبدك وابن عبدك تمت
كامل ، نسخ و نستعليق ، بى كا ، 1086 ، عناوين ونشانى ها شنگرف ، درحاشيه تصحيح شده است ونسخه بدل دارد . نسخ و نستعليق متن ادعيه نسخ ، جلد : تيماج قهوه اى مجدول گرهى ، 191 برگ ، 18 سطر ، 13 * 22 سم
ترجمه و شرح نهج البلاغه
( شرح حديث - فارسى )
لاهيجى ، محمد باقر بن محمد ، - 1240 ق
كتاب نهج البلاغه را به امر پادشاه فتحعليشاه به فارسى ترجمه كرده و در مقدمه آن خود علت شروع به ترجمه را نگاشته است . در بعضى از فقرات بر خلاف بنا كه فقط ترجمه