نسخ و نستعليق ، بى كا ، جلد : تيماج قهوه اى ، 15 برگ ، 18 سطر ، 18 * 23 سم
ترجمه و شرح صحيفه سجاديه
( شرح دعا - فارسى )
رازى ، محمد سليم ، قرن 11
ترجمه و شرح مزجى است بر صحيفه سجاديه كه به موارد اختلاف ابن سكون و ابن ادريس اشاره مىكند ، درفهرست كتابخانه آية الله مرعشى از محمدسليم رازى معرفى شده است اما شرح رازى به عربى است ودرآستان قدس نسخه دارد ، برخى احتمال داه اند اين ترجمه از ميرهاشم باشد كه مجاز از مجلسى اول بوده است .
[ الذريعة 13 / 351 فهرست مرعشى 6 / 290 و 9 / 270 فهرست دانشگاه تهران 1 / 141 فهرست آستان قدس 15 / 317 كتابخانه صحيفه سجاديه ص 37 و 38 ]
2727 ) نسخه شماره : 6777 - 147 / 34
آغاز : بسمله الحمدلله الاول ستايش مرخداى را كه پيش از همه چيز است بلا أول بكسر وتنوين و درنسخه ابن ادريس بفتح بلا تنوين وضابطه اين است كه
انجام : بطريق زيد عدل و جزاء من محذوف است فليصبح لاعيرة لى به فقد تعليل است اصبحت و أنت ثقتى و رجائى مجاز است بطريق سابق
از دعاى اول تا دعاى استكشاف الهموم ، نستعليق ، بى كا ، بى تا ، افتادگى از انجام ، عناوين و نشانيها شنگرف ، در حاشيه تصحيح شده است ، جلد : تيماج مشكى سوخت با ترنج و سرترنج ، 279 برگ ، 15 سطر ، 12 * 19 سم
ترجمه و شرح صحيفه سجاديه
( شرح دعا - فارسى )
قزوينى ، محمد صالح بن محمد باقر ، - 1075 ق
پس از انجام كتاب نگارنده چهار صفحه ديباچه جدا در آغاز آن افزوده و در آن گويد : تا كنون شرح فارسى بر صحيفه نوشته نشده جز آنچه شيخ الاسلام بلده يزد مولانا بديع الزمان قهپائى نوشته ، و آن هم اگر چه از افادات ميرداماد خالى نيست اما چون مطالب خارج از موضوع داشت خواستم آن را كوتاه كنم و اگر كمبودى داشته باشد بيافزائيم و سپس رساله در احكام و شرايط دعا بنويسم تا هر كس خواهد آن را بترجمه بيفزايد و اگر نخواهد كتاب بى آن درست باشد چون اينجا غرض ترجمه بود بدان اقتصار افتاده و ديگر مطالب را در شرحى كه بتازى نوشته ام ياد كرده ام . از اين جملات چنين بر آيد كه نگارنده يك شرح بتازى نوشته و اين ترجمه را نيز كه شرح مختصريست به فارسى نگاشته و قصد داشت كه رساله در احكام و شرايط دعا در پايان آن بيافزايد . ليكن صاحب ذريعه ج 4 - ص 112 و