2725 ) نسخه شماره : 4 / 906 - 196 / 5
آغاز : بسمله حمدله وصلاة اما بعد تراب اقدام سالكان مالك يقين محمدباقر بن محمدتقى . . . كه چون خطبه اى از حضرت بضعه سيد المرسلين
انجام : و ساير خطبها كه مضامين آنها مشاركتى با اين خطبه دارد دركتاب بحار الانوار شده است . والحمدلله اولا وآخراً و صلى الله على محمد وآله الطاهرين المقدسين . تمت .
نستعليق ، بى كا ، عناوين و نشانيها شنگرف و مشكى ، نسخه درحاشيه تصحيح شده ، جلد : مقوا ، كرم ، عطف و گوشه تيماج ، 25 برگ ، 16 سطر ، 5 / 17 * 10 سم
2726 ) نسخه شماره : 4 / 789 - 79 / 5
آغاز : بسمله حمدله صلاة اما بعد تراب اقدام سالك يقين محمدباقر بن محمدتقى . . .
انجام : درشرح اين خطبه كتابها كافى نيست و به اعتبار ضيق محال به همين اكتفا شد و بيان بعضى از دقايق اسرار اين خطبه هاوساير خطبها كه مضامين آنها مشاركتى با اين خطبه دارد در كتاب بحار الانوارذكر شده است . والحمدلله . . .
نستعليق ، محمد حسين بن محمد صادق حسنى حسينى خاتون آبادى ، شنبه 13 ربيع المولود 1280 ، ( تنكورئيل ) در دارالخلافه طهران ، عناوين و نشانيها شنگرف ، جلد : تيماج قهوه اى ، 24 برگ ، مختلف سطر ، 5 / 13 * 22 سم
ترجمه و شرح رسالة الطير
( داستان - فارسى )
ابن سهلان ساوى ، عمر بن سهلان ، - 450 ق
ترجمه تحت اللفظى است از رسالة الطير ابن سينا و گاهى شرح مختصرى نيز دارد ، اين ترجمه ترجمه ى ذوالفضائل خديو را خسيكتى و سهروردى نيست كه در فهرست نسخه هاى خطى فارسى 2 . 758 ذكرشان آمده است . اين ترجمه قطعه اى از اصل عربى را مى آورد و ترجمه و شرح مى نمايد ، و در نسخه آن را به ساوه اى نسبت داده است .
( سيد احمد اشكورى )
[ نسخه هاى خطى فارسى ، منزوى 2 / 811 ؛ فهرست آستانقدس رضوى 4 / 179 ؛ فهرست سپهسالار 5 / 193 ؛ مرعشى 1 / 320 ]
2727 ) نسخه شماره : 3 / 7419 - 39 / 38
آغاز : بسمله كثرت التماس بزرگان ودوستان مرا دلير گردانيد بشرح كردن رسالة الطير از سخنان شيخ رييس رحمه الله پس از سخنان اوشرح كردم اين رساله را با رموز و اشارات . . . قال الشيخ الرئيس رحمه الله هل لاحدمن اخوانى . . .
انجام : او را ملك الموت خوانند پس ازين گفت خواجه كه به اشاره گفت كه من رسول فرستم تا ابن بند از شما بردارد تم كلام القاضى عمر بن سهلان الساوى فى شرح رسالة الطير