انجام : وأخذت ما تيسّر لى من أسمائها وان لم أكن اعرف احد من اصحابها وأسمائها . . . محمد رسوله العالم العلم . . . وعلى الله النجم الزهر وشرف و كرم وعزم .
از اول تا آخر ، نسخ معّرب ، بى كا ، قرن 12 يا 13 ، عناوين شنگرف ، برگ اول سرلوح مزدوج زرين ولاجوردى با گلهاى الوان ، تمام صفحات جدول زرين ومحرر ، در حاشيه تصحيح ونسخه بدل ذكر شده است . ، جلد : روغنى دورو بازمينه قهوه اى وگلهاى درشت رنگارنگ ، مجدول ، 350 برگ ، 25 سطر ، 14 * 23 سم .
ترجمه و شرح باب حادى عشر
( كلام و اعتقادات - فارسى )
ترجمه و شرح مزجى فارسى است بر ) الباب الحادى عشر ( علامه حلى ( 726 ق ) اين شرح به صورت ) قال اقول ( برگزار شده است .
[ نسخه هاى خطى فارسى ، منزوى 2 / 915 ؛ الذريعة 3 / 5 و 4 / 83 ]
2720 ) نسخه شماره : 3 / 1853 - 163 / 10
آغاز : بسمله الباب الحادى عشر فيما يجب على عامة المكلفين من معرفة اصول الدين . بدانكه مصباح كتابى است در دعا وشيخ جمال الدين مطهر او را مرتب ساخته است . . . اجمع العلماء كافة اجماع كردند علما همه . . . . . اجماع اتفاق اهل حل وعقداست از امت محمد در امرى از امور در عصر از اعصار
انجام : زيرا كه آنها از امور ممكنه است و پيغمبر صادق القول به اينها خبر داده است پس واجب است اعتراف وتصديق به امور مذكوره .
نستعليق ، نجفعلى لنكركنانى ، جمعه 1245 ، جلد : تيماج قهوه اى ، 9 برگ ، 22 سطر ، 5 / 20 * 14 سم ، [ صدرائى خوئى / حافظيان - ابوالفضل ، گلپايگانى - ف : - ]
ترجمه و شرح توحيد مفضل
( شرح حديث - فارسى )
تركستانى ، فخرالدين ، قرن 11
ترجمه و شرح مختصرى است از روايت بسيار مفصلى كه مفضل بن عمر از حضرت صادق عليه السلام در خالق شناسى از طريق خلق شناسى روايت كرده و معروف به « توحيد مفضل » است . در اين شرح گاهى روايات ديگرى مناسب مطالب نقل و ترجمه مى شوند و در ماه محرم 1165 در قم به پايان رسيده است .
[ الذريعة 4 / 91 و 4 / 917 فهرست كتابخانه ملى 2 / 545 ؛ فهرست آستان قدس 14 / 134 - 14 / 135 الهيات 1 / 27 نسخه هاى خطى ، منزوى 2 / 917 صدوقى يزدى ص 69 الهيات تهران ص 27 علامه طباطبايى 2 / 127 ؛ مجلس شورا 13 / 120 و 26 / 322 ؛ طبقات اعلام الشيعة قرن 11 / 433 مدرسه خان ص 22 ]