إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَ الْمُصَّدِّقاتِ
، ايشان كه صدقه دهندگانند مردان و زنان ،
وَ أَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً
، و وام مينهند باللّه وامى نيكو ،
يُضاعَفُ لَهُمْ
، آن ايشان را توى بر توى كنند در پاداش ،
وَ لَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ ( 18 )
و ايشانراست مزدى نيكو .
وَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَ رُسُلِهِ
، و ايشان كه بگرويدند بخداى و فرستادگان او ،
أُولئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ
ايشانند آن راست سخنان راست ايمانان ،
وَ الشُّهَداءُ عِنْدَ رَبِّهِمْ
، و شهيدان بنزديك خداوند خويش ،
لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَ نُورُهُمْ
، ايشانراست مزد ايشان و روشنايى ايشان [ بر صراط ] ،
وَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَ كَذَّبُوا بِآياتِنا
، و ايشان كه كافر شدند و سخنان ما دروغ شمردند ،
أُولئِكَ أَصْحابُ الْجَحِيمِ ( 19 )
ايشان دوزخياناند .
اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَياةُ الدُّنْيا
، بدانيد كه زندگانى اين جهانى ،
لَعِبٌ وَ لَهْوٌ
، بازى است و نابكارى ،
وَ زِينَةٌ
، و آرايشى ،
وَ تَفاخُرٌ بَيْنَكُمْ
، و لا فى ميان شما ،
وَ تَكاثُرٌ فِي الْأَمْوالِ وَ الْأَوْلادِ
، و نورد كردنى در سوزيان « 1 » و فرزندان ،
كَمَثَلِ غَيْثٍ
، راست برسان بارانى ،
أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَباتُهُ
، كه نيكو آمد و خوش بزرگران را نبات كه از آن است ،
ثُمَّ يَهِيجُ
، پس خشك گردد ،
فَتَراهُ مُصْفَرًّا
، تا آن را بينى زرد گشته ،
ثُمَّ يَكُونُ حُطاماً
، پس كاه گردد [ رفته و خشك كرده و خرد « 2 » ] ،
وَ فِي الْآخِرَةِ عَذابٌ شَدِيدٌ
، و آن جهان [ نه بازى است نه نابكار ] يا عذابى است سخت ،
وَ مَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَ رِضْوانٌ
، يا مغفرت از خداى و خشنودى ،
وَ مَا الْحَياةُ الدُّنْيا إِلَّا مَتاعُ الْغُرُورِ ( 20 )
و نيست زندگانى اين جهانى مگر روز فرا روز بردن بفرهيب « 3 » .
سابِقُوا إِلى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ
، بشتابيد و بر يكديگر پيشى جوييد با آمرزش از خداوند خويش ،
وَ جَنَّةٍ عَرْضُها كَعَرْضِ السَّماءِ وَ الْأَرْضِ
، و بهشتى كه فراخى آن چون فراخى آسمان و زمين است ،
أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَ رُسُلِهِ
، ساخته آن بهشت ايشان را كه بگرويدند بخداى و فرستادگان او ،
هامش
( 1 ) سوزيان مخفف سود و زيان است .
( 2 ) در نسخهء ج : رفته و خرد كرده
( 3 ) در نسخه ج : بفريب .