أَ أَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ
، شما آن را ميرويانيد ،
أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ( 64 )
يا رويانندهء آن منم .
لَوْ نَشاءُ لَجَعَلْناهُ حُطاماً
، اگر خواهيم آن بر را كاه كنيم ،
فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ( 65 )
تا شما در نفريغ خوردن آييد .
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ ( 66 )
[ و ميگوييد ] آن رنج كه در زمين برديم بر ما تاوان آمد .
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ( 67 )
بلكه ما را بىروزى گذاشتند .
أَ فَرَأَيْتُمُ الْماءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ ( 68 )
چه بينيد اين آب كه مىآشاميد « 1 » .
أَ أَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ
، شما آن را مىفرو آريد از ميغ ،
أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ ( 69 )
يا ما فرو بارندگان آنيم ؟ .
لَوْ نَشاءُ جَعَلْناهُ أُجاجاً
، اگر ما خواهيم آن باران را تلخ كنيم يا شور ،
فَلَوْ لا تَشْكُرُونَ ( 70 )
چرا از من آزادى نكنيد ؟
أَ فَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ ( 71 )
چه بينيد اين آتش كه مياوروزيد . « 2 »
أَ أَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَها
، شما ميرويانيد و مىفرا برآريد درخت آتش
أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِؤُنَ ( 72 )
يا ما آفريدگار آنيم .
نَحْنُ جَعَلْناها تَذْكِرَةً
، ما اين آتش را يادگار [ آن آتش ] كرديم .
وَ مَتاعاً لِلْمُقْوِينَ ( 73 )
و به كار دروايست دشتيان را .
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ( 74 )
ياد كن به پاكى آن خداوند بزرگوار خويش را .
فَلا أُقْسِمُ بِمَواقِعِ النُّجُومِ ( 75 )
، سوگند ميخورم بافتادنگهها « 3 » قرآن .
وَ إِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ ( 76 )
و اين سوگنديست كاشك شما دانيد كه بزرگوار است .
إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ ( 77 )
اين قرآنيست نيكو آزادهء آسان .
فِي كِتابٍ مَكْنُونٍ ( 78 )
در نامهء پوشيدهء نوشته و ياد داشته و شنيده .
هامش
( 1 ) نسخهء ج : مىآشاميد .
( 2 ) در نسخهء ج : مىافروزيد .
( 3 ) در نسخهء ج : افتادنگاهها .