إِلَّا قِيلًا سَلاماً سَلاماً ( 26 )
مگر سخنى بىرنج سخنى از جفا آزاد .
وَ أَصْحابُ الْيَمِينِ ما أَصْحابُ الْيَمِينِ ( 27 )
و خداوندان راست دست چه مردمان كه ايشانند .
فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ ( 28 )
در درختستانى پربار خار از ميوهء آن چيده .
وَ طَلْحٍ مَنْضُودٍ ( 29 )
و درخت موز ميوهء آن در هم نشسته .
وَ ظِلٍّ مَمْدُودٍ ( 30 )
و سايهء درختان كشيده .
وَ ماءٍ مَسْكُوبٍ ( 31 )
و آبى بر روى زمين و فرش ريخته روان بىكنده .
وَ فاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ ( 32 )
و ميوهها فراوان .
لا مَقْطُوعَةٍ
نه بسر آمده و باز بريده [ از زمستان ] .
وَ لا مَمْنُوعَةٍ ( 33 )
نه از خوردن بازداشته [ از خامى و نارسيدنى ] .
وَ فُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ ( 34 )
و كنيزكان برداشته قدرها ايشان از آلايش و كاهش .
إِنَّا أَنْشَأْناهُنَّ إِنْشاءً ( 35 )
بيافريديم ايشان را هم چنان آفريدنى [ پرورده و رسيده و آراسته ] .
فَجَعَلْناهُنَّ أَبْكاراً ( 36 )
ما ايشان را دوشيزگان آفريديم .
عُرُباً
شوى دوستان ،
أَتْراباً ( 37 )
هامبالا هامآسا « 1 » يكديگر .
لِأَصْحابِ الْيَمِينِ ( 38 )
[ اين همه ] خداوندان راست دست راست .
ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ ( 39 )
جوكى از پيشينيان .
وَ ثُلَّةٌ مِنَ الْآخِرِينَ ( 40 )
و جوكى از پسينان .
وَ أَصْحابُ الشِّمالِ ما أَصْحابُ الشِّمالِ ( 41 )
و خداوندان چپ دست و چپ سوى چه مردمان كه ايشانند .
فِي سَمُومٍ
در آتش و تفت باداند ، بادى سخت گرم و بادى سخت سرد ،
وَ حَمِيمٍ ( 42 )
و آبى جوشيده .
هامش
( 1 ) در نسخهء ج : همبالا همآسا .