فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ
، او با سپاه خويش برگشت [ از فرمانبردارى ] ،
وَ قالَ ساحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ( 39 )
و گفت جادويى است و ديوانهاى .
فَأَخَذْناهُ وَ جُنُودَهُ
، فرا گرفتيم او را و سپاه او را ،
فَنَبَذْناهُمْ فِي الْيَمِّ
و او كنديم « 1 » [ و كشتيم او را در دريا ،
وَ هُوَ مُلِيمٌ ( 40 )
و او بجاى ملامت بود و از در نكوهيدن .
وَ فِي عادٍ
، و [ نشانى و عبرتى آشكار است ] در عاد ،
إِذْ أَرْسَلْنا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ ( 41 )
آن گه كه فرو گشاديم بر ايشان باد تيز .
ما تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ
، نگذاشت هيچ چيز كه بر آن آمد ،
إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ( 42 )
مگر كه آن چيز خرد كرد .
وَ فِي ثَمُودَ
، و در ثمود هم نشانى و عبرتى است ،
إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّى حِينٍ ( 43 )
آن گه كه ايشان را گفتند زندگانى كوشيد تا زمان [ سى روز ]
فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ
برگشتند به شوخى از فرمان خداوند خويش و از [ پذيرفتن پيغام او ] .
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ
، فرا گرفت ايشان را بانگ با عذاب
وَ هُمْ يَنْظُرُونَ ( 44 )
و ايشان چشمها گشاده .
فَمَا اسْتَطاعُوا مِنْ قِيامٍ
، از آن افتادن هيچ برخاست نتوانستند ،
وَ ما كانُوا مُنْتَصِرِينَ ( 45 )
و [ از كشندهء خويش ] كين ستدن نتوانستند .
وَ قَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ
، و [ فرا گرفتيم ] قوم نوح را پيش [ قوم لوط و عاد و ثمود ] ،
إِنَّهُمْ كانُوا قَوْماً فاسِقِينَ ( 46 )
ايشان قومى بودند از فرمانبردارى بيرون .
وَ السَّماءَ بَنَيْناها بِأَيْدٍ
، و آسمان را بر او داشتيم بنيروى و توان ،
وَ إِنَّا لَمُوسِعُونَ ( 47 )
و ما فراختوانان و فراخدارانايم .
وَ الْأَرْضَ فَرَشْناها
، و زمين را باز ساختيم و پهن باز كرديم ،
فَنِعْمَ الْماهِدُونَ ( 48 )
و نيك گسترانندگان كه مائيم .
هامش
( 1 ) در نسخهء ج : افكنديم .