وَ لَنَبْلُوَنَّكُمْ
، و ناچار شما را بيازمائيم ،
حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجاهِدِينَ مِنْكُمْ
، تا ببينيم كه كوشنده از شما كيست ،
وَ الصَّابِرِينَ
و شكيبا از شما كيست ،
وَ نَبْلُوَا أَخْبارَكُمْ ( 32 )
و تا بررسيم بر خبرهاى شما .
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا
، ايشان كه بنگرويدند ،
وَ صَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ
، و برگشتند از راه خداى ،
وَ شَاقُّوا الرَّسُولَ
، و پيچ كردند با رسول او و ستيز ،
مِنْ بَعْدِ ما تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدى
، از پس آنكه ايشان را پيدا شد راستى نامه و استوارى رسول ،
لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئاً
، اللَّه را هيچ نگزايند بنبود خويش ،
وَ سَيُحْبِطُ أَعْمالَهُمْ ( 33 )
و كردارهاى ايشان تباه كند .
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
، اى ايشان كه بگرويدند ،
أَطِيعُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُوا الرَّسُولَ
، فرمان بريد اللَّه را و فرمان بريد رسول را ،
وَ لا تُبْطِلُوا أَعْمالَكُمْ ( 34 )
، و كردارهاى خويش تباه مكنيد .
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَ صَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ
، ايشان كه بنگرويدند و برگشتند از راه خداى ،
ثُمَّ ماتُوا وَ هُمْ كُفَّارٌ
، و در كافرى مردند ،
فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ( 35 )
نيامرزد اللَّه ايشان را هرگز .
فَلا تَهِنُوا
، سست مگرديد ،
وَ تَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ
، و صلح و آشتى نجوئيد ،
وَ أَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ
، و شما برتريد و به ،
وَ اللَّهُ مَعَكُمْ
، و اللَّه با شما با يارى ،
وَ لَنْ يَتِرَكُمْ أَعْمالَكُمْ ( 36 )
و اللَّه نكاهد از شما كردار شما هيچيز
إِنَّمَا الْحَياةُ الدُّنْيا لَعِبٌ وَ لَهْوٌ
، اين جهان بازى است و فرا داشتى ،
وَ إِنْ تُؤْمِنُوا وَ تَتَّقُوا
، و اگر بگرويد و بپرهيزيد ،
يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ
، بشما دهد اللَّه مزدهاى شما ،
وَ لا يَسْئَلْكُمْ أَمْوالَكُمْ
، و از شما مالهاى شما همه نخواهد كه بدرويشان دهيد .
إِنْ يَسْئَلْكُمُوها
، اگر خواهد از شما آن را ،
فَيُحْفِكُمْ
و هر چند كه بر شما پيچد [ بفرمان ] ،
تَبْخَلُوا
، بخيل آئيد و دست فرو بنديد ،
وَ يُخْرِجْ أَضْغانَكُمْ ( 37 )
و بيرون آرد كينهاى شما آگاه بيد . « 1 »
ها أَنْتُمْ
، شماها گوش داريد ،
هؤُلاءِ تُدْعَوْنَ
، ميخوانند شما را
هامش
( 1 ) در نسخه ج : باشيد .