39 - سورة الزمر - ( مكية )
1 - النوبة الاولى
( 39 / 8 - 1 )
« بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ »
بنام خداوند فراخ بخشايش مهربان
تَنْزِيلُ الْكِتابِ
فرو فرستادن اين نامه ،
مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ( 1 )
از اللَّه است آن تواناى تاوندهء دانا .
إِنَّا أَنْزَلْنا إِلَيْكَ الْكِتابَ بِالْحَقِّ
ما فرو فرستاديم به تو اين نامه براستى ،
فَاعْبُدِ اللَّهَ
پس اللَّه را پرست
مُخْلِصاً لَهُ الدِّينَ ( 2 )
پرستش وى را و دين وى را پاك دارنده از شك و نفاق .
أَلا لِلَّهِ الدِّينُ الْخالِصُ
آگاه باشيد « 1 » كه اللَّه راست سزا و واجب پرستش پاك از انباز گرفتن با او و به گمان بودن در يگانگى او و در سخن او ،
وَ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِياءَ
و ايشان كه فرود از اللَّه خدايان گرفتند ،
ما نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونا إِلَى اللَّهِ زُلْفى
و ميگويند نمىپرستيم ايشان را تا مگر نزديك كنند ما را با اللَّه نزديكى ،
إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ
اللَّه داورى كند ميان ايشان ،
فِي ما هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
در آنچه ايشان در آن اختلاف « 2 » ميگويند
إِنَّ اللَّهَ لا يَهْدِي
اللَّه راه ننمايد ،
مَنْ هُوَ كاذِبٌ كَفَّارٌ ( 3 )
كسى را كه او دروغ زن است ناسپاس ناگرويده ،
لَوْ أَرادَ اللَّهُ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَداً
اگر اللَّه خواستى كه فرزندى گيرد ،
لَاصْطَفى مِمَّا يَخْلُقُ ما يَشاءُ
خود گزيدى از آنچه مىآفريند آنچه خواستى ،
هامش
( 1 ) - نسخهء الف : بيد .
( 2 ) - نسخهء الف : جذا جذا .