استيلا نموده ، در مكاشفهء جلال احديّت چنان مستهلك شده كه از خود غائب گشته ، نه از دنيا خبر دارد نه از عقبى ، به زبان حال ميگويد :
اين جهان در دست عقلست آن جهان در دست روح * پاى همّت بر قفاى هر دو ديه سالار زن
2 - النوبة الاولى
( 36 / 30 - 12 )
قوله تعالى :
إِنَّا نَحْنُ نُحْيِ الْمَوْتى
ماايم كه زنده كنيم مردگان را ،
وَ نَكْتُبُ ما قَدَّمُوا
و مينويسيم هر چه پيش ميفرستند ،
وَ آثارَهُمْ
و [ مىنويسيم ] نشانها و رسمها و نهادها كه مىنهادند ،
وَ كُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْناهُ
و همه چيز را دانستهايم و شمرده ،
فِي إِمامٍ مُبِينٍ ( 12 )
در لوح محفوظ آن پيشواى روشن پيدا .
وَ اضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا
ايشان را مثل زن و همسان ساز « 1 » ،
أَصْحابَ الْقَرْيَةِ
مردمان آن شهر را ،
إِذْ جاءَهَا الْمُرْسَلُونَ ( 13 )
آن گه كه بايشان آمد فرستادگان .
إِذْ أَرْسَلْنا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ
فرستاديم بايشان دو تن ،
فَكَذَّبُوهُما
دروغ زن گرفتند ايشان را هر دو ،
فَعَزَّزْنا بِثالِثٍ
قوى كرديم آن دو رسول به آن سه ديگر ،
فَقالُوا إِنَّا إِلَيْكُمْ مُرْسَلُونَ ( 14 )
ايشان را گفتند ما بشما فرستادگانيم .
قالُوا ما أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنا
گفتند نيستيد شما مگر مردمى همچون ما ،
وَ ما أَنْزَلَ الرَّحْمنُ مِنْ شَيْءٍ
و فرو نفرستاد خداى هيچيز ،
إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ( 15 )
نيستيد شما مگر دروغ مىگوييد .
قالُوا رَبُّنا يَعْلَمُ
گفتند خداوند ما ميداند ،
إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ( 16 )
كه ما بشما فرستادگانيم .
وَ ما عَلَيْنا إِلَّا الْبَلاغُ الْمُبِينُ ( 17 )
و نيست بر ما مگر پيغام رسانيدن آشكارا .
قالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنا بِكُمْ
گفتند ما بشما فال بد گرفتيم ،
لَئِنْ لَمْ تَنْتَهُوا
اگر باز نشويد « 2 » ازين سخن ،
لَنَرْجُمَنَّكُمْ
شما را به سنگ بكشيم ،
وَ لَيَمَسَّنَّكُمْ مِنَّا عَذابٌ أَلِيمٌ ( 18 )
و بشما رسد از ما عذابى دردنماى .
هامش
( 1 ) - نسخهء الف : هام سان زن
( 2 ) - نسخهء الف : نشيد .