31 - سورة لقمان مكّيّة
1 - النوبة الاولى
( 31 / 19 - 1 )
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
بنام خداوند فراخ بخشايش مهربان .
الم
( 1 ) سرّ خداوند است در قرآن .
تِلْكَ آياتُ الْكِتابِ الْحَكِيمِ
( 2 ) اين [ حروف قرآن ] آيتهاى اين نامهء راست و درست است .
هُدىً وَ رَحْمَةً لِلْمُحْسِنِينَ
( 3 ) [ اين نامهء پاك ] حكمت راست حكم راه نمونى است و بخشايشى نيكوكاران را .
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاةَ
ايشان كه نماز بپاى ميدارند [ بهنگام ]
وَ يُؤْتُونَ الزَّكاةَ
و زكات ميدهند
وَ هُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
( 4 ) و ايشان بروز رستاخيز بىگماناند .
أُولئِكَ عَلى هُدىً مِنْ رَبِّهِمْ
ايشان آنند كه بر راست راهىاند از راه نمونى خداوند خويش
وَ أُولئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
( 5 ) و ايشانند كه بر پيروزى جاويدى بمانند .
وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي
و از مردمان كس است كه ميخرد
لَهْوَ الْحَدِيثِ