را [ به آن باد گرم ] زرد گشته بينند
لَظَلُّوا مِنْ بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ
( 51 ) پس آن كه آن چنان ديدند به نسپاسى و بد انديشى كافر ميشوند .
فَإِنَّكَ لا تُسْمِعُ الْمَوْتى
پس ميدان كه تو نتوانى مردگان را شنوايى ،
وَ لا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعاءَ
و نتوانى كه كران را شنوانى [ آواز خواننده ]
إِذا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
( 52 ) آن گه كه برگردند از خواننده و پشت كنند بر پيغام .
وَ ما أَنْتَ بِهادِ الْعُمْيِ
و تو نابينايان را راه نماينده نيستى
عَنْ ضَلالَتِهِمْ
تا ايشان را از گمراهى بازدارى
إِنْ تُسْمِعُ إِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِآياتِنا
نشنوانى تو مگر آن كس كه بگرود به پيغام و سخنان ما
فَهُمْ مُسْلِمُونَ
( 53 ) ايشاناند كه گردن نهاد - گاناند ما را .
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ
اللَّه اوست كه بيافريد شما را از چيزى سست
ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً
پس بعد آن جوانى داد و نيروى آفريد و كرد
ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفاً وَ شَيْبَةً
پس بعد آن جوانى و نيروى سستى و پيرى آفريد و كرد
يَخْلُقُ ما يَشاءُ
مىآفريند چنان كه خواهد
وَ هُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
( 54 ) اوست آن تواناى دانا .
وَ يَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ
و آن روز كه رستاخيز بپاى شود
يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ
سوگند خورند ناگرويدگان
ما لَبِثُوا غَيْرَ ساعَةٍ
[ كه در گور ] جز از ساعتى نبودند
كَذلِكَ
هم چنان [ كه فردا دروغ ميگويند و سوگند بدروغ ميخورند ]
كانُوا يُؤْفَكُونَ
( 55 ) [ ايشان را هم چنان در دار دنيا راستى برمىگردانيدند و ] در دروغ مىافكندند .
وَ قالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَ الْإِيمانَ
و ايشان گويند ، كه اللَّه ايشان را دانش داد و ايمان ،
لَقَدْ لَبِثْتُمْ
بوديد در درنگ خويش
فِي كِتابِ اللَّهِ
در حكم و دانش و خواست خداى
إِلى يَوْمِ الْبَعْثِ
تا روز انگيخت
فَهذا يَوْمُ الْبَعْثِ
اينك امروز