چه كند عرش كه او غاشيهء من نكشد * چون بدل غاشيهء حكم و رضاى تو كشم
3 - النوبة الاولى
( 30 / 60 - 38 )
قوله تعالى :
فَآتِ ذَا الْقُرْبى حَقَّهُ
حق خويشاوند [ از مال خود ] او را ده
وَ الْمِسْكِينَ وَ ابْنَ السَّبِيلِ
و درويش را و راهگذرى را
ذلِكَ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ
آن به است ايشان را كه خداى را ميخواهند و پاداش او ميجويند
وَ أُولئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
( 38 ) و ايشانند كه پيروز « 1 » آمدگان جاويداند .
وَ ما آتَيْتُمْ مِنْ رِباً
چيزى كه دهيد از ربا
لِيَرْبُوَا فِي أَمْوالِ النَّاسِ
تا بيفزايد در مال مردمان
فَلا يَرْبُوا عِنْدَ اللَّهِ
آن بنزديك خداى بنفزايد
وَ ما آتَيْتُمْ مِنْ زَكاةٍ
و آنچه بخشيد و دهيد از زكات
تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ
كه به آن خداى را خواهيد و پاداش او
فَأُولئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ
( 39 ) ايشاناند كه بيكىاند به او نايند .
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ
اللَّه اوست كه بيافريد شما را
ثُمَّ رَزَقَكُمْ
و پس روزى داد شما را
ثُمَّ يُمِيتُكُمْ
و پس ميراند شما را
ثُمَّ يُحْيِيكُمْ
و پس زنده كند شما را
هَلْ مِنْ شُرَكائِكُمْ
كس هست از اين كه انبازان خوانيد شما ؟
مَنْ يَفْعَلُ مِنْ ذلِكُمْ مِنْ شَيْءٍ
كه ازين هيچ چيز كند
سُبْحانَهُ وَ تَعالى عَمَّا يُشْرِكُونَ
( 40 ) پاكى و بىعيبى او را و برترى از آن انبازى كه وى را ميگويند .
هامش
( 1 ) بيرون ( ج )