شما را .
وَ يَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ
و آن روز كه رستاخيز بپاى شود ،
يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
( 12 ) كافران كه خداوندان جرماند فرومانند [ خاموش بنوميدى ] .
وَ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ مِنْ شُرَكائِهِمْ شُفَعاءُ
و ايشان را از آنچه انباز ميخواندند شفيع نبود كه ايشان را از من بخواهد
وَ كانُوا بِشُرَكائِهِمْ كافِرِينَ
( 13 ) و بانبازان خويش آن روز كافر باشند .
وَ يَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ
و آن روز كه رستاخيز بپاى شود
يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
( 14 ) آن روز جدا ميشوند از هم .
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ
امّا ايشان كه بگرويدند و كارهاى نيك كردند
فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
( 15 ) ايشان را در مرغزارى شاد ميدارند .
وَ أَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا
و امّا ايشان كه كافر شدند ،
وَ كَذَّبُوا بِآياتِنا
و دروغزن گرفتند سخنان ما را ،
وَ لِقاءِ الْآخِرَةِ
و كافر شدند بديدار رستاخيز
فَأُولئِكَ فِي الْعَذابِ مُحْضَرُونَ
( 16 ) ايشان در عذاب حاضر كردگانند .
فَسُبْحانَ اللَّهِ
پاكى و بىعيبى خداى را و حق پرستش
حِينَ تُمْسُونَ
در آن هنگام كه در شبانگاه شويد [ هنگام نماز ديگر ]
وَ حِينَ تُصْبِحُونَ
( 17 ) و آن گاه كه در بام شويد [ هنگام نماز بام ] .
وَ لَهُ الْحَمْدُ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ
و ستايش بسزا او را در آسمانها و زمينها [ براستى او را خداى خوانند ] ،
وَ عَشِيًّا
و شبانگاه [ كه هنگام نماز شام است و خفتن ]
وَ حِينَ تُظْهِرُونَ
( 18 ) و هنگام نماز پيشين [ كه در آن شويد ] .
يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ
بيرون مىآرد زنده از مرده
وَ يُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ
و بيرون مىآرد مرده از زنده
وَ يُحْيِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِها
و زنده مىكند زمين را پس مرگى آن ،
وَ كَذلِكَ تُخْرَجُونَ
( 19 ) و فردا شما را هم چنان [ از