يَعْلَمُونَ ظاهِراً
ميدانند آنچه فرا دست است و بر چشم است
مِنَ الْحَياةِ الدُّنْيا
از كارهاى اين جهانى ،
وَ هُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غافِلُونَ
( 7 ) و ايشان از آن جهان بيخبرانند .
أَ وَ لَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ
نه بانديشند « 1 » در دلهاى خويش ؟
ما خَلَقَ اللَّهُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ وَ ما بَيْنَهُما
كه نيافريد اللَّه آسمانها و زمينها و آنچه ميان آنست
إِلَّا بِالْحَقِّ
مگر بتنهايى و فرمان روان ،
وَ أَجَلٍ مُسَمًّى
و نيافريد آن را تا مگر هر چيز تا آن گه بود كه او خواهد
وَ إِنَّ كَثِيراً مِنَ النَّاسِ
و فراوانى از مردمان
بِلِقاءِ رَبِّهِمْ لَكافِرُونَ
( 8 ) برستاخيز و ديدار خداوند خويش كافراند .
أَ وَ لَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ
بنگردند « 2 » در زمين ،
فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ
تا در نگرند كه چون بود سرانجام ايشان كه پيش از ايشان بودند
كانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً
با نيروىتر از اينان بودند
وَ أَثارُوا الْأَرْضَ
و زمين شورانيدند [ كشت را و درخت را ]
وَ عَمَرُوها أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوها
و عمارت كردند ايشان پيش از اينان
وَ جاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّناتِ
و بايشان آمد فرستادگان اللَّه بسخنان روشن و نشانهاى راست
فَما كانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ
و اللَّه بيداد كردن را بر ايشان نبود
وَ لكِنْ كانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
( 9 ) ليكن ايشان بر خويشتن ستم كردند .
ثُمَّ كانَ عاقِبَةَ الَّذِينَ أَساؤُا السُّواى
پس آن گه سرانجام ايشان كه بدى كردند بد بود .
أَنْ كَذَّبُوا بِآياتِ اللَّهِ
از بهر آن كه دروغزن گرفتند سخنان اللَّه
وَ كانُوا بِها يَسْتَهْزِؤُنَ
( 10 ) و بر ان افسوس مىكردند .
اللَّهُ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ
اللَّه آفريده آغاز مىكند [ درين جهان ]
ثُمَّ يُعِيدُهُ
و فردا بيرون مىآرد در آن جهان
ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
( 11 ) و آن گه باز او برند
هامش
( 1 ) بنهانديشند ( ج )
( 2 ) ، بنه روند ( ج )