دادن او آمدنى است [ و بودنى ] .
وَ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
( 5 ) و اوست شنوا و دانا .
وَ مَنْ جاهَدَ
و هر كه باز كوشد [ با دشمن يا با هواء تن ]
فَإِنَّما يُجاهِدُ لِنَفْسِهِ
خويشتن را با كوشد
إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعالَمِينَ
( 6 ) كه اللَّه بىنيازست از همه جهانيان ، [ نه طاعت ايشان او را افزايد نه عصيان او را گزايد ] .
وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ
ايشان كه بگرويدند و كارهاى نيك كردند ،
لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئاتِهِمْ
بستريم از ايشان و ناپيدا كنيم بديهاى ايشان ،
وَ لَنَجْزِيَنَّهُمْ
، و پاداش دهيم ايشان را ،
أَحْسَنَ الَّذِي كانُوا يَعْمَلُونَ
( 7 ) بر نيكوتر كارى كه ميكردند .
وَ وَصَّيْنَا الْإِنْسانَ
اندرز كرديم مردم را ،
بِوالِدَيْهِ حُسْناً
به پدر و مادر كه با ايشان نيكويى كن ،
وَ إِنْ جاهَداكَ لِتُشْرِكَ بِي
و اگر باز كوشند با تو بر آن كه انباز گيرند با من ،
ما لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ
چيزى كه تو دانى كه مرا نه انباز است ،
فَلا تُطِعْهُما
ايشان را فرمان مبر ،
إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ
[ شما را با پدر و مادر بنه خواهند گذاشت كه با من بايد آمد ] بازگشت شما با من است ،
فَأُنَبِّئُكُمْ بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
( 8 ) تا بخبر كنم شما را به پاداش آنچه ميكرديد .
وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ
و ايشان كه بگرويدند و كارهاى نيك كردند ،
لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
( 9 ) نامهاى ايشان در نيكان كنيم و ايشان را در عداد شايستگان كنيم .
وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ
و از مردمان كس است كه ميگويد بگرويديم بخداى ،
فَإِذا أُوذِيَ فِي اللَّهِ
و هر گه كه رنج نمايند او را از بهر خداى
جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذابِ اللَّهِ
آن رنج نمودن و عذاب كردن مردمان چون عذاب اللَّه داند [ و از ايمان باز پس