وَ لَهُ الْحُكْمُ
و او راست كار برگزاردن و نهاد نهادن و كار راندن
وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
( 70 ) و همه را مى با او خواهند برد .
قُلْ
[ پيغامبر من ] گوى
أَ رَأَيْتُمْ
چه بينيد
إِنْ جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَداً
اگر اللَّه شب تاريك بر شما پاينده كند هميشه
إِلى يَوْمِ الْقِيامَةِ
تا روز رستاخيز
مَنْ إِلهٌ غَيْرُ اللَّهِ
كيست آن خداى جذز اللَّه
يَأْتِيكُمْ بِضِياءٍ
كه در روشنايى روز آرد بشما
أَ فَلا تَسْمَعُونَ
( 71 ) بنه مىشنويد ؟
قُلْ أَ رَأَيْتُمْ
گوى چه بينيد
إِنْ جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهارَ سَرْمَداً
اگر اللَّه روز بر شما پاينده كند هميشه
إِلى يَوْمِ الْقِيامَةِ
تا روز رستاخيز
مَنْ إِلهٌ غَيْرُ اللَّهِ
كيست خدايى جذز اللَّه
يَأْتِيكُمْ بِلَيْلٍ
كه شب تاريك آرد بشما
تَسْكُنُونَ فِيهِ
تا درو آرام گيرند « 1 »
أَ فَلا تُبْصِرُونَ
( 72 ) بنه مىبينند « 2 » .
وَ مِنْ رَحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَ النَّهارَ
از مهربانى اوست كه شما را شب تاريك آفريد و روز روشن
لِتَسْكُنُوا فِيهِ
تا آرام گيريد در شب
وَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ
و تا روزى و فضل او جوييد بروز
وَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
( 73 ) تا مگر برين دو نعمت شكر كنيد .
وَ يَوْمَ يُنادِيهِمْ فَيَقُولُ
و آن روز كه خواند ايشان را و گويد
أَيْنَ شُرَكائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ
( 74 ) كجاست اين انبازان من كه بدروغ ميگفتيد .
وَ نَزَعْنا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيداً
و از هر امّتى گواهى بيرون آوردهايم
فَقُلْنا هاتُوا بُرْهانَكُمْ
و گوئيم بياريد برهان و حجّت خويش ، بياريد حجّت كه داريد اين انبازان را
فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ
بدانند كه حقّ خدايى خدايراست تنها يگانه
وَ ضَلَّ عَنْهُمْ ما كانُوا يَفْتَرُونَ
( 75 ) و گم گردد از ايشان آنچه بدروغ مى انبازان خوانند .
هامش
( 1 ، 2 ) چنين است در هر دو نسخه ( سوم شخص جمع بجاى دوم شخص )