تخطي إلى المحتوى الرئيسي

كشف الأسرار وعدة الأبرار ( تفسير خواجه عبد الله انصارى ) ( فارسى ) — صفحة 217

مساهمون:

ص٢١٧
را ضمان است ، طالب را شرف و عارف را خلف است .
نام تو شنيد بنده دل داد به تو * چون ديد رخ تو جان فرستاد به تو
اجماع است كه اين آيت تسميت از قرآن است . قال اللَّه تعالى :
إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمانَ وَ إِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
اين كلمات هم نظم آيتى است و هم بعضى از آيتى است و هم بعضى از او آيتى : امّا بعضى از آيتى اينست كه در قصّهء سليمان گفت :
إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمانَ وَ إِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
، و كذلك قوله :
بِسْمِ اللَّهِ مَجْراها وَ مُرْساها
؛ و بعضى ازو آيتى است و ذلك قوله فى سورة الفاتحة :
الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
. و بر سر سورتها نظم آيتى است :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
. و اين آيت بخلاف ديگر آياتست از آنكه آيات قرآن هر آيتى يك بار وحى آمده است و اين آيت صد و چهارده بار وحى آمده ، هر حرفى از اين آيت ظرفى است شراب رحيق را ، و هر كلمه صدفى است درّ تحقيق را ، هر نقطه‌اى ازو كوكبيست آسمان هدايت را و نجم رجمىست مر اصحاب غوايت را ،
يُضِلُّ بِهِ كَثِيراً وَ يَهْدِي بِهِ كَثِيراً
.

4 - النوبة الاولى

( 27 / 58 - 38 ) قوله تعالى :
قالَ يا أَيُّهَا الْمَلَؤُا
سليمان گفت : اى مهينان سپاه
أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِها
كيست از شما كه تخت آن زن به من آرد ؟
قَبْلَ أَنْ يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
( 38 ) پيش از آن كه ايشان مسلمانى را به من آيند .
قالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الْجِنِّ
[ شوخى ] گفت ستنبه‌اى از پريان :
أَنَا آتِيكَ بِهِ
من آن